拼音 译文 字数：100

长干吴儿女，眉目艳新月。

屐上足如霜，不著鸦头袜。

吴儿多白皙，好为荡舟剧。

卖眼掷春心，折花调行客。

耶溪采莲女，见客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出来。

东阳素足女，会稽素舸郎。

相看月未堕，白地断肝肠。

镜湖水如月，耶溪女似雪。

新妆荡新波，光景两奇绝。

 

cháng gān wú ér nǚ méi mù yàn xīn yuè jī shàng zú rú shuāng bù zhuó yā tóu wà wú ér duō bái xī hào wéi dàng zhōu jù mài yǎn zhì chūn xīn zhé huā tiáo xíng kè yé xī cǎi lián nǚ jiàn kè zhào gē huí xiào rù hé huā qù yáng xiū bù chū lái dōng yáng sù zú nǚ kuài jī sù gě láng xiāng kàn yuè wèi duò bái dì duàn gān cháng jìng hú shuǐ rú yuè yé xī nǚ sì xuě xīn zhuāng dàng xīn bō guāng yǐng liǎng qí jué

李白《越女词五首》

lǐ bái yuè nǚ cí wǔ shǒu

长干里的吴地姑娘，眉眼比初升的新月还要明艳。
木屐上的脚白得像霜雪，连叉头袜都没穿。

吴地的姑娘大多皮肤白净，最爱荡田的游戏。
她们会投去含情夫人目光，把情意悄悄传递；还会折下花枝，笑着调侃过往的行客。

若耶溪上的采莲姑娘，看见有客人来，就唱着歌掉转船头。
她笑着把小船划入荷花丛中，假装害羞，再也不肯出来。

东阳那位皮肤白皙的姑娘，和会稽驾着木船的少年郎。
看那明月高悬未落，平白地愁断肝肠。

镜湖的湖水像皎洁的月光般澄澈明亮，耶溪的姑娘像霜雪般洁白、清丽。
新扮饰好容色的姑娘在水波里荡舟，她的倩影和湖光相映，这两样景致真是绝妙无比。

长干吴儿女，眉目艳新月。

屐上足如霜，不著鸦头袜。

吴儿多白皙，好为荡舟剧。

卖眼掷春心，折花调行客。

耶溪采莲女，见客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出来。

东阳素足女，会稽素舸郎。

相看月未堕，白地断肝肠。

镜湖水如月，耶溪女似雪。

新妆荡新波，光景两奇绝。