拼音 译文 音对译 生成图片 字数：160

步屧随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。

酒酣誇新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。

名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。

差料死则已，誓不举家走。今年大作社，拾遗能住否。

叫妇开大瓶，盆中为吾取。感此气扬扬，须知风化首。

语多虽杂乱，说尹终在口。朝来偶然出，自卯将及酉。

久客惜人情，如何拒邻叟。高声索果栗，欲起时被肘。

指挥过无礼，未觉村野丑。月出遮我留，仍嗔问升斗。

 

bù xiè suí chūn fēng cūn cūn zì huā liǔ tián wēng bī shè rì yāo wǒ cháng chūn jiǔ jiǔ hān kuā xīn yǐn xù yǎn wèi jiàn yǒu huí tóu zhǐ dà nán qú shì gōng nǔ shǒu míng zài fēi qí jí cháng fān suì shí jiǔ qián rì fàng yíng nóng xīn kǔ jiù shuāi xiǔ chāi kē sǐ zé yǐ shì bù jǔ jiā zǒu jīn nián dà zuò shè shí yí néng zhù fǒu jiào fù kāi dà píng pén zhōng wèi wú qǔ gǎn cǐ qì yáng yáng xū zhī fēng huà shǒu yǔ duō suī zá luàn shuō yǐn zhōng zài kǒu zhāo lái ǒu rán chū zì mǎo jiāng jí yǒu jiǔ kè xī rén qíng rú hé jù lín sǒu gāo shēng suǒ guǒ lì yù qǐ shí bèi zhǒu zhǐ huī guò wú lǐ wèi jué cūn yě chǒu yuè chū zhē wǒ liú réng chēn wèn shēng dǒu

杜甫《遭田父泥饮美严中丞》

dù fǔ zāo tián fǔ ní yǐn měi yán zhōng chéng

我踏着步子，沐浴在春风中，所到的每个村落都开满了鲜花，柳树成荫。村里的田翁正逢社日，热情地邀请我品尝春天酿造的美酒。
酒喝得尽兴时，田翁夸赞新来的县尹，他说自己从未见过这样好的官员。田翁回头指着他的大儿子说，这个孩子是弓弩手。
大儿子的名字登记在飞骑的名册上，长期轮番服役的时间已经很久了。前些日子才从军队放回来务农，辛苦地操持着家中事务，救助着衰老体弱的家人。
田翁说，被征差役就算死也只能如此了，但自己发誓不会举家逃走。今年村里大办社日活动，问我这个拾遗能不能留下来参加。
田翁叫来妇人打开大酒坛，从盆中舀酒给我。我被田翁一家喜气洋洋的氛围所感染，也知道这是教化风气的首要体现。
田翁话语虽然杂乱，但嘴里始终在说着县尹的好。早晨我偶然出门，从卯时一直到酉时都在田翁家。
长久客居他乡，珍惜这份人情，又怎么能拒绝邻居老翁的盛情呢。田翁高声索要水果和板栗，我想要起身帮忙，却被他用手肘阻拦。
他指挥着家人招待我，虽然行为有些粗野无礼，但我并不觉得乡村人的这种表现丑恶。月亮升起，田翁极力挽留我，还嗔怪地问我要喝多少酒。

步屧随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。

酒酣誇新尹，畜眼未见有。回头指大男，渠是弓弩手。

名在飞骑籍，长番岁时久。前日放营农，辛苦救衰朽。

差料死则已，誓不举家走。今年大作社，拾遗能住否。

叫妇开大瓶，盆中为吾取。感此气扬扬，须知风化首。

语多虽杂乱，说尹终在口。朝来偶然出，自卯将及酉。

久客惜人情，如何拒邻叟。高声索果栗，欲起时被肘。

指挥过无礼，未觉村野丑。月出遮我留，仍嗔问升斗。

顶部

向上

向下

底部