禁中夜作书与元九  
白居易[唐代]
极简播放
诵读客栈，风轻云淡 songduke.com

 
224
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗白居易
禁中夜作书与元九
白居易[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
心绪万端书两纸，欲封重读意迟迟。

五声宫漏初鸣夜，一点窗灯欲灭时。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这首诗创作于唐宪宗元和五年（公元810年），当时白居易三十九岁，在朝中任左拾遗，兼翰林学士。

 


译文

心绪万千，只因与你修书几张，装入信封后又觉许多话尚未说完，取信重读，但却又不知道该补充什么。

直写到五声宫漏响过，窗前灯盏已呈半明欲灭之状。

 


注释

禁中：宫中。

万端：头绪极多而纷乱。

五声宫漏：表示天快亮了。

 


简析

　　《禁中夜作书与元九》是一首七言绝句。诗的前两句抒情，说诗人心中情感纷繁复杂，难以言尽，故诉诸笔端，写下两纸书信；后两句通过描绘环境，进一步烘托心境。这首诗意境凄清寂寥，表达了诗人的孤独寂寞之感，和对好友的无限思念、无限关心之情，无限复杂深邃的幽思，尽在其中，具有浓郁的抒情色彩。

 


赏析

　　这首诗表达了诗人自己的孤独寂寞，和对友人的思念之情。但这一切并没有明确说出，作者只是写自己写完书信后，将信纸装入信封；又觉得似乎还有许多话尚未说完，似乎还应当补充或修改些什么，于是又把信取出来重读了一遍；但却又不知道该补充什么。因此心潮不定，思绪万千，茫然不知所从。


　　“五声宫漏初鸣后，一点寒灯欲灭时”，诗人迟疑茫然的神情与一盏光焰摇曳，奄奄欲灭的寒灯相映衬，显得多么空旷、多么沉寂、多么凄清啊！然而更鼓也提醒他，作者的思绪必须从几千里外的江陵收回来了；这封信也必须立即收束封缄了；眼前这种尽管寂寞但却可以自由地驰骋自己对朋友思念之情的环境气氛，也马上就要消失了；那个被权势、被名利扭曲了的社会马上就要复苏起来、活跃起来了。这些不由地又使诗人的心头涌上一层漠漠的焦躁与哀愁。


　　这些都是我们的分析与推测，诗中并没有明说，实际上其中所包含的思想还要远比读者所说的这些更深沉、更微妙。白居易的诗有许多因为直白而被人批评指责，而这首《禁中夜作书与元九》却是异常含蓄的。作者只给读者描绘了一种环境气氛，一种饱含感情的生动形象。至于这个形象在想什么，诗人根本没有说，一切都在不言中。而这种“不言”，却恰恰是作者在《琵琶行》中所说的“别有幽情暗恨生，此时无声胜有声”。

 


编辑于：2025-05-22 19:39:33
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00