木兰花慢·丁未中秋  
刘克庄[宋代]
极简播放
诵读客栈，越过时空的顾盼 songduke.com

 
107
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词刘克庄
木兰花慢·丁未中秋
刘克庄[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：101
水亭凝望久，期不至、拟还差。隔翠幌银屏，新眉初画，半面犹遮。须臾淡烟薄霭，被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗，夺回雪兔金蟆。

乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生，更看几度，小住为佳。何须如钩似玦，便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道，和他发也苍华。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　中秋节，中国传统节日之一，为每年农历八月十五，传说是为了纪念嫦娥奔月。八月为秋季的第二个月，古时称为仲秋，因处于秋季之中和八月之中，故民间称为中秋，又称秋夕、八月节、八月半、月夕、月节，又因为这一天月亮满圆，象征团圆，又称为团圆节，此词便写于中秋。

 


译文

我在水亭注目远望了很久，期待的人却没有来，想来应该是有事耽搁了。隔着翠绿的帷幔和银质的屏风，女子刚刚画好的眉毛，半边脸庞还被遮住。片刻间，淡淡的烟雾薄霭，被西风一扫而空，一点都没有留下。刚才还变幻不定的云雾消失了，月亮露出了真容。

仿佛乘云直接到了天帝的家。人世间鼓声敲了三下。试着自己判断这一生，还能有几次这样的时光，觉得能小住于此便很不错了。何必在意月亮有时如弯钩有时似玉玦，只愿能与意中人相伴，即便只有半面菱花镜。不要让嫦娥知道，我已经头发斑白了。

 


注释

凝望：注目远望。

白衣苍狗：苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗，出自唐·杜甫《可叹诗》：“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。

几度：虚指，几次、好几次之意。

何须：何必，何用。

苍华：发鬓苍白。

 


简析

　　《木兰花慢·丁未中秋》是一首咏中秋的词篇。词的上片写闺中思妇，对亲人的思念之情；下片进行想象，表达自己对人生的思考，流露出一点点的伤感。整首词意境纯美，情思幽渺，构建出一个跨越现实与幻想的情感空间，既表达对远方人儿的深切思念，又蕴含着对人生短暂的感慨及对超脱尘世的向往。

 


编辑于：2025-05-22 20:16:14
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00