拼音 译文 音对译 生成图片 字数：102

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。

惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。(版本一

晓来江上荻花秋，做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。

须知此去应难遇，直待醉时休。如今眼底，明朝心上，后日眉头。版本二)

 

xiāo xiāo jiāng shàng dí huā qiū zuò nòng xǔ duō chóu bàn gān luò rì liǎng háng xīn yàn yí yè piān zhōu xī fēn cháng pà jūn xiān qù zhí dài zuì shí xiū jīn xiāo yǎn dǐ míng zhāo xīn shàng hòu rì méi tóu bǎn běn yī xiǎo lái jiāng shàng dí huā qiū zuò nòng gè lí chóu bàn gān cán rì liǎng háng zhū lèi yí yè piān zhōu xū zhī cǐ qù yīng nán yù zhí dài zuì shí xiū rú jīn yǎn dǐ míng zhāo xīn shàng hòu rì méi tóu bǎn běn èr

张孝祥(存疑)《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

zhāng xiào xiáng · cún yí · yǎn ér mèi · xiāo xiāo jiāng shàng dí huā qiū

江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽地思念你。

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。

惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。(版本一

晓来江上荻花秋，做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。

须知此去应难遇，直待醉时休。如今眼底，明朝心上，后日眉头。版本二)