玉楼春·燕  
宋徵舆[清代]
极简播放
来诵读客栈，听千年浩瀚。 songduke.com

 
52
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清词宋徵舆
玉楼春·燕
宋徵舆[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：56
雕梁画栋原无数，不问主人随意住。红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。

半年别我归何处？相见如将离恨诉。海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

这里原有无数的华丽房屋，燕子不问主人是谁随意居住。低掠时红襟沾满了百花的芳香，穿飞时翠尾扫开了三月的雨。

燕子你离别我半年去了哪里？如今相见你像要把离恨倾诉。你在海棠枝上立了很久很久，却又向小桥西边飞去！

 


注释

红襟：指燕子前胸的红羽毛。

翠尾：史达祖《双双燕》：“翠尾分开红影。”

 


简析

　　此词咏物抒情，委婉细腻。燕子秋去春来，喜寻旧巢，使人有春燕怀恋旧主人之想。故进而猜想，在三月的轻风细雨中，带着花香归来，立在海棠枝上，似乎要向旧主人诉说半年来的离愁别恨。整首词以移情法写燕，神情入妙，颇见新巧。

 


编辑于：2025-05-22 20:31:39
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00