拼音 译文 字数：139

初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。

今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。

 

chū zhì mì zhōu yǐ lěi nián hàn huáng zhāi sù lěi yuè fāng chūn mǔ dān shèng kāi suì bú huò yì shǎng zhì jiǔ yuè hū kāi qiān yè yì duǒ yǔ zhōng tè wèi zhì jiǔ suì zuò jīn suì huā shí shēn yuàn jìn rì dōng fēng dàng yáng chá yān dàn yǒu lǜ tái fāng cǎo liǔ xù yú qián wén dào chéng xī cháng láng gǔ sì jiǎ dì míng yuán yǒu guó yàn dài jiǔ tiān xiāng rǎn mèi wèi wǒ liú lián qīng míng guò liǎo cán hóng wú chù duì cǐ lèi sǎ zūn qián qiū xiàng wǎn yì zhī hé shì xiàng wǒ yī rán gāo huì liáo zhuī duǎn jǐng qīng shāng bù xiá yú yán bù rú liú qǔ shí fēn chūn tài fù yǔ míng nián

苏轼《雨中花·夜行船》

sū shì yǔ zhōng huā · yè xíng chuán

刚到密州时，因连年遭遇旱灾与蝗灾，我斋戒吃素已数月。正当春日牡丹盛开之际，终究没能得以观赏。到了九月，忽然有一朵重瓣牡丹绽放，我特意在雨中置办酒席，于是写下这首词。

今年花开的时节，我在幽深的庭院中，整日里东风轻拂，茶烟袅袅。眼前只有青苔芳草，还有飘飞的柳絮与榆钱。听说城西边，那长廊环绕的古寺、权贵的宅院与有名的园林里，牡丹正开得繁盛。那如艳色美人带醉般的绯红牡丹，那香气染衣袖的名贵黄牡丹，仿佛在为我停留流连。
清明已过，凋落的花瓣无处寻觅，面对这般景象，我在酒杯前洒下感伤的泪水。秋日将尽，这一枝牡丹为何偏偏向着我，依旧开得如此娇艳？姑且趁着这盛大的宴饮，追寻这短促的光阴，秋日的清寒不会让它的艳丽久留。不如留住这十足的春日风姿，托付给明年的花开时节吧。

初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。

今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。