拼音 译文 字数：184

闾丘大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词，盖越调鼓笛慢。公显时已致仕在苏州。

小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌东岸，昔游应记。料多情梦里，端来见我，也参差是。

 

lǘ qiū dà fū xiào zhōng gōng xiǎn cháng shǒu huáng zhōu zuò qī xiá lóu wéi jùn zhōng shèng jué yuán fēng wǔ nián yú zhé jū huáng zhēng yuè shí qī rì mèng piān zhōu dù jiāng zhōng liú huí wàng lóu zhōng gē yuè zá zuò zhōu zhōng rén yán gōng xiǎn fāng huì kè yě jué ér yì zhī nǎi zuò cǐ cí gài yuè diào gǔ dí màn gōng xiǎn shí yǐ zhì shì zài sū zhōu xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng wò kàn cuì bì hóng lóu qǐ yún jiān xiào yǔ shǐ jūn gāo huì jiā rén bàn zuì wēi zhù āi xián yàn gē yú xiǎng rào yún yíng shuǐ niàn gù rén lǎo dà fēng liú wèi jiǎn dú huí shǒu yān bō lǐ tuī zhěn wǎng rán bú jiàn dàn kōng jiāng yuè míng qiān lǐ wǔ hú wén dào piān zhōu guī qù réng xié xī zǐ yún mèng nán zhōu wǔ chāng dōng àn xī yóu yīng jì liào duō qíng mèng lǐ duān lái jiàn wǒ yě cēn cī shì

苏轼《水龙吟·黄州梦过栖霞楼》

sū shì shuǐ lóng yín · huáng zhōu mèng guò qī xiá lóu

闾丘孝终公显曾担任黄州知州，修建了栖霞楼，成为州中最绝妙的名胜。元丰五年，我被贬谪居住在黄州。正月十七日，梦见乘小船渡江，行至江心回头眺望，见栖霞楼中歌乐声此起彼伏。同船的人说：“公显正在宴请宾客呢。” 醒来后觉得这事很特别，于是创作了这首词，属越调鼓笛慢。当时公显已经退休住在苏州。

小船横渡春江，我卧在舟中看两岸翠壁间红楼拔地而起。云端传来欢声笑语，那是使君正在举行雅宴，佳人们半带醉容。高急的乐柱，凄清的弦音，艳歌的余韵盘旋如云、萦绕似水。想到老友年岁已长，风流气度却丝毫未减，我独自在烟波浩渺中回首眺望。
推开枕头醒来，茫然间不见梦中景象，只有空旷的江面，月光洒满千里。听说你已归隐五湖，乘小船归去，依然携着美人相伴。云梦泽南的黄州，武昌东岸的旧地，昔日同游的情景你应当记得。料想多情的你在梦中，定会前来见我，大概就像我梦中所见的这般情景吧。

闾丘大夫孝终公显尝守黄州，作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄。正月十七日，梦扁舟渡江，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也。觉而异之，乃作此词，盖越调鼓笛慢。公显时已致仕在苏州。

小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑语，使君高会，佳人半醉。危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。推枕惘然不见，但空江、月明千里。五湖闻道，扁舟归去，仍携西子。云梦南州，武昌东岸，昔游应记。料多情梦里，端来见我，也参差是。