拼音 译文 字数：97

扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。

数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。

 

sǎo xī fēng mén jìng huáng yè diāo líng bái yún xiāo sàn liǔ huàn kū yīn fù guī lái hé wǎn shuǎng qì fēi fēi cuì é méi wǔ liáo wèi dēng lín yǎn gù guó rú chén gù rén rú mèng dēng gāo hái lǎn shù diǎn hán yīng wèi shuí líng luò chǔ pò nán zhāo mù hán kān lǎn bù xiè huāng lí shuí niàn yōu fāng yuǎn yí shì qiū dēng yì tíng qiū yǔ gèng yì shēng qiū yàn shì yǐn fāng zūn bù zhī xiāo dé jǐ duō yī àn

王沂孙《醉蓬莱·归故山》

wáng yí xùn zuì péng lái · guī gù shān

西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。

扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。

数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。