拼音 译文 字数：93

万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。

秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。

 

wàn lǐ xī fēng chuī wǒ shàng téng wáng gāo gé zhèng jiàn wài chǔ shān yún zhǎng chǔ jiāng tāo zuò hé chù zhēng fān mù mò qù yǒu shí yě niǎo shā biān luò jìn lián gōu mù yǔ yǎn kōng lái jīn yóu zuó qiū jiàn jǐn tiān lí suǒ tiān zhèng yuǎn shāng piāo bó tàn shí nián xīn shì xiū xiū mò mò suì yuè wú duō rén yì lǎo qián kūn suī dà chóu nán zhuó xiàng huáng hūn duàn sòng kè hún xiāo chéng tóu jiǎo

吴潜《满江红·豫章滕王阁》

wú qián mǎn jiāng hóng · yù zhāng téng wáng gé

呼啸的万里西风，助我登上滕王阁此时，正看到栏杆之外，楚地的山峦云雾翻涌，楚江的波涛汹涌澎湃。远方的征帆在树梢的尽头消失，偶尔有野鸟在沙洲边落下。靠近帘钩的地方，傍晚的雨水突然遮空而来。此情此景，仿佛与与《滕王阁序》中唐时的风光无异。
秋意渐深，更增添了几分离别的忧愁，天空高远辽阔，更显得漂泊无依的伤感。自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。罢了罢了，不去说它了。岁月无情，人生易老，天地虽大但满目的愁绪竟无处安放，正值黄昏时分，那城头的号角，勾起我无尽的愁思，让人的魂魄也为之消散。

万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。

秋渐紧，添离索。天正远，伤飘泊。叹十年心事，休休莫莫。岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消，城头角。