拼音 译文 字数：95

白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。

笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！

 

bái rì shè jīn què hǔ bào jiǔ guān kāi jiàn jūn jiàn shū pín shàng tán xiào wǎn tiān huí qiān gǔ zhōng gān yì dǎn wàn lǐ mán yān zhàng yǔ wǎng shì mò jīng cāi zhèng kǒng bù miǎn ěr xiāo xī rì biān lái xiào wú lú mén yǎn cǎo jìng fēng tái wèi yīng liǎng shǒu wú yòng yào bǎ xiè áo bēi shuō jiàn lùn shī yú shì zuì wǔ kuáng gē yù dǎo lǎo zǐ pō kān āi bái fà nìng yǒu zhǒng yī yī xǐng shí zāi

辛弃疾《水调歌头·汤坡见和用韵为谢》

xīn qì jí shuǐ diào gē tóu · tāng pō jiàn hè yòng yùn wéi xiè

赞扬汤朝美堂堂正正的把“进谏之剑”对着帝王居住的地方射去，哪怕是有虎豹把守的九道门，也敢冲破而入。终于使皇帝听了他的政见。汤朝美屡次向皇上进谏，从不计较个人安危，不怕担风险。这一副“忠肝义胆”是能够流传千古的，可惜的是，这样的人却遭到了贬谪，到偏僻荒蛮的地方去受苦。汤朝美还是要做官的，好消息将要从皇帝身边传来。
门前长满荒草，小道也长满苔藓，想想自己的处境只能付之一笑。两只手没有用处，只能把着蟹螯杯，借酒消愁，打发日子。于是只有说剑、论诗、醉舞、狂歌在忧愁中度日，头上的白发都是我为国忧、为南宋黑暗腐败政权抗议时栽下的呀。

白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，谈笑挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。

笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种？一一醒时栽！