拼音 译文 字数：95

江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲砧。孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。心无据。怅望极归舟，天际烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红，梦云离去。情丝心缕。倩回文为织，那时愁句。雁字无多，写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。

 

jiāng lí yuàn bì zǎo guò liǎo shuāng huā jǐn kōng zhōu zhǔ gū qióng àn yǔ zhèng cháng ān luàn yè wàn jiā zhēn chǔ chén rǎn qiū yī shuí niàn xī fēng juàn lǚ hèn wú jù chàng wàng jí guī zhōu tiān jì yān shù xīn shì céng xì shǔ pà shuǐ yè chén hóng mèng yún lí qù qíng sī hèn lǚ qìng huí wén wéi zhī nà shí chóu jù yàn zì wú duō xiě dé xiāng sī jǐ xǔ àn níng zhù jìn chóng yáng mǎn chéng fēng yǔ

周密《扫花游·九日怀归》

zhōu mì sǎo huā yóu · jiǔ rì huái guī

早过了经霜开花时候，洲渚边已没有一片花如锦的江蓠了。孤零零的蟋蟀暗自呜叫。正是长安木叶飘零，万户夜晚捣衣的时候。在京都很长久，衣裳尘污黑了，却没有遇到知己，没有人顾念倦于行旅的天涯游子。想回去，但又未能，只有惆怅地极目望江上远远归去的船只和天边烟树，
心事萦绕，无可排遣，只怕美好的往事将如沉红梦云，一逝难返。所有的情事总结成一缕。请你像晋代苏蕙织成锦字回文诗一样，将当时的离愁别绪，写成诗章或书信。即使书信也讲不了多少相思情，装不下许多愁。暗自凝眸伫立看重阳景象，一到近重阳节，只是满城风雨。

江蓠怨碧，早过了霜花，锦空洲砧。孤蛩暗语。正长安乱叶，万家砧杵。尘染秋衣，谁念西风倦旅。心无据。怅望极归舟，天际烟树。

心事曾细数。怕水叶沉红，梦云离去。情丝心缕。倩回文为织，那时愁句。雁字无多，写得相思几许。暗凝伫。近重阳、满城风雨。