拼音 译文 字数：108

步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远，谁念我、同载五湖舟？磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游！为唤狂吟老监，共赋消忧。

 

bù shēn yōu zhèng yún huáng tiān dàn xuě yì wèi quán xiū jiàn qū hán shā mào lín yān cǎo fǔ yǎng qiān gǔ yōu yōu suì huá wǎn piāo líng jiàn yuǎn shuí niàn wǒ tóng zài wǔ hú zhōu dèng gǔ sōng xié yá yīn tái lǎo yí piàn qīng chóu huí shǒu tiān yá guī mèng jǐ hún fēi xī pǔ lèi sǎ dōng zhōu gù guó shān chuān gù yuán xīn yǎn hái sì wáng càn dēng lóu zuì fù tā qín huán zhuāng jìng hǎo jiāng shān hé shì cǐ shí yóu wèi huàn kuáng yín lǎo jiàn gòng fù xiāo yōu

周密《一萼红·登蓬莱阁有感》

zhōu mì yí è hóng · dēng péng lái gé yǒu gǎn

步入幽深盘曲的小路，正是云黄天淡，残雪的寒意未休。一曲澄澈镜湖，映衬出水浅澎寒的槽瘦，墙垣破败的兰亭，茂林修竹丛生衰草，尽笼在轻烟的凄柔，—仰一俯之间，千古岁月悠悠。年岁已晚，飘零的足迹越行越远，不知何处是尽头。能有谁与我，远遁人世的离乱，同泛五湖的一叶扁舟？古老的石级旁，倒挂枯松的斜悠，山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽，一片凄清的景色，引起唏嘘感慨的清愁。
回首事，孤身飘泊天涯，家乡小路，只在魂魄牵系的归梦中，几回魂飞西浦几番泪洒东州。可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳，江山如此美好，却蹂躏于他人之手，旧地重游为什么偏在这个时候！噢，为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒，我要与他一起吟诗纵饮消解一怀深重的烦忧。

步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远，谁念我、同载五湖舟？磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。

回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游！为唤狂吟老监，共赋消忧。