奥敦周卿《蟾宫曲·咏西湖》诵读

蟾宫曲·咏西湖

奥敦周卿[元代]

极简播放

在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

135

分享收藏

小字中字大字

元曲

打赏6元

￥

6.00

微信支付

元曲奥敦周卿

蟾宫曲·咏西湖

奥敦周卿[元代]

拼音译文音对译生成图片字数：57

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃“上有天堂，下有苏杭。”

顶部

向上

向下

底部

创作背景、简介

　　至元八年（1271年），奥敦周卿由怀孟路总管府判官调河北南道提刑按察使佥事，是主管一路的司法大员之一。为了奖励他公正的处理“札木秃一案”，按察使答应他请假半年到杭州一游。临行前，按察使说：“祝君顺风，别忘了把西湖风景带给老夫。”奥敦周卿来到杭州，正值乱花浅草季节，一日烟雨濠潆，他只身漫步西湖，但见细雨如丝，山水朦胧，不觉豪兴大发，吟成一组咏西湖的组曲，此曲为其中之一。

译文

烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论抹浓妆都艳丽无双。

一只只画船尾尾相接，欢声笑语，笙歌弹唱，没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳，庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。

注释

百顷风潭：言西湖水域广阔。

稔：庄稼成熟，这里指丰收。

简析

　　此曲取苏轼诗意，描绘了西湖春暖花开时的景象，绘出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴阴皆美的自然风光，令人神往。同时于自然之景中有游船、笙乐等人的活动，展示出一派欢歌笑语、天顺民昌的盛世之景。全曲融古人诗词名句于一体，曲风典雅亮丽，音韵十足，颇具艺术感染力。

赏析

　　这是作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首。作品生动地表达了作者对西湖依依不舍的思念之情。

编辑于：2025-07-19 16:31:11

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面