拼音 译文 字数：112

月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。

 

yuè huá biān wàn nián fāng shù qǐ xiáng yān dì jū zhuàng lì huáng jiā xī shèng bǎo yùn dāng qiān duān mén qīng zhòu gū léng zhào rì shuāng què zhōng tiān tài píng shí cháo yě duō huān biàn jǐn jiē xiāng mò jūn tiān gē chuī láng yuàn shén xiān xī guān guāng dé yì kuáng yóu fēng jǐng zài dǔ gèng jīng yán bàng liǔ yīn xún huā jìng kōng nèn duǒ pèi chuí biān lè yóu yǎ xì píng kāng yàn zhì yīng yě yī rán zhàng hé rén duō xiè chán juān dào huàn tú zōng jì gē jiǔ qíng huái bú sì dāng nián

柳永《透碧霄·月华边》

liǔ yǒng tòu bì xiāo yuè huá biān

皎洁的月宫中，万年桂树壮香依旧，可爱的月光笼罩着壮丽的京城，京都各处缭绕着辉祥的云气。眼前皇家京城的辉煌富丽，国家气运的兴旺昌盛，远远胜过以前任何一个角代。宫殿被笼罩在一片明丽的阳光下，富丽堂皇，飞檐拐角处的瓦棱洁净明亮，皇家的宫殿巍峨高大，更显皇家的威严与气派。太平盛世中人们的欢乐生活:眼下正值太平盛世，角廷内外，举国上下，歌舞升平。大街小巷，到处都是面带笑容的游人。男子们衣着鲜丽，女子们浓妆艳抹，所经之处，香气浓郁。京城到处乐声悠扬，人们就像在阆苑之中的神仙一样，过着自由自在、快乐无比的游子。
昔游在京城观赏风光，恣意纵情，感觉春光无限。今游故地重游，景物更加艳丽多姿。我漫步于柳阴之下，在花丛中徘徊，但再也找不到昔游欢乐的踪迹，不禁黯然神伤，只是信马由缰，不再有昔游扬鞭跑马观花的意兴。想起自己曾经熟识的青楼歌女们应依然像过去那样尽情嬉戏，游玩逗乐，应该还是那样娇艳风流，妩媚可人。应该请何人代我向她们致以问候之意呢？仕宦身份所拘，不能再与她们相见。自己多年来的仕宦生涯漂泊无定，如萍浮沉，歌酒风流情怀，已经不似当年了。

月华边。万年芳树起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。
昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。