拼音 译文 字数：105

湖口人李正臣蓄石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。予欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。名之曰壶中九华，且以诗纪之。

清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空。

五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。

天池水落层层见，玉女窗明处处通。

念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。

 

hú kǒu rén lǐ zhèng chén xù shí jiǔ fēng líng lóng wǎn zhuǎn ruò chuāng líng rán yú yù yǐ bǎi jīn mǎi zhī yǔ qiú chí shí wéi ǒu fāng nán qiān wèi xiá yě míng zhī yuē hú zhōng jiǔ huá qiě yǐ shī jì zhī qīng xī diàn zhuǎn shī yún fēng mèng lǐ yóu jīng cuì sǎo kōng wǔ lǐng mò chóu qiān zhàng wài jiǔ huá jīn zài yì hú zhōng tiān chí shuǐ luò céng céng xiàn yù nǚ chuāng míng chù chù tōng niàn wǒ qiú chí tài gū jué bǎi jīn guī mǎi bì líng lóng

苏轼《壶中九华诗》

sū shì hú zhōng jiǔ huá shī

溪流弯曲蛇形如同闪电，转眼两岸云峰已消失在后面，我惊叹山水如此秀美，连梦中也是这山水。
不要为南贬五岭千嶂而发愁，盆景中有玲珑剔透的九峰足尽奇观，如悬挂的仙壶，别有洞天。
石盆里山石层叠多姿，随着水势的下落，美景层出，犹如明亮的小窗洞开八面。
想到我蓄有仇池石两丸，放入盆景总觉得尚太孤单，我欲用百金买这玲珑剔透之石。

湖口人李正臣蓄石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。予欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。名之曰壶中九华，且以诗纪之。

清溪电转失云峰，梦里犹惊翠扫空。

五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。

天池水落层层见，玉女窗明处处通。

念我仇池太孤绝，百金归买碧玲珑。