黄葛篇  
李白[唐代]
极简播放
诵读客栈，越过时空的顾盼 songduke.com

 
352
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗李白初秋
黄葛篇
李白[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
黄葛生洛溪，黄花自绵幂。

青烟万条长，缭绕几百尺。

闺人费素手，采缉作絺綌。

缝为绝国衣，远寄日南客。

苍梧大火落，暑服莫轻掷。

此物虽过时，是妾手中迹。


 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

此诗为李白自创乐府新辞，是代闺中女子写思念丈夫之情。其具体作年不详，王琦和黄锡珪的《李太白年谱》、詹鍈的《李白诗文系年》、安旗和薛天纬的《李白年谱》以及裴斐的《李白年谱简编》均不提此诗。

 


译文

洛溪边生满了黄葛，黄色的葛花开得密密绵绵。

长长的蔓条蒙着清晨的烟雾，足足有几百尺长。

闺中的少妇，以其纤纤之素手，采来葛藤，制成丝锦，织成葛布。

为远在绝国的征夫缝制暑衣，做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。

等到征衣寄到后，恐怕苍梧地区傍晚的火星西落，时已至秋了。

虽然时节已过、但是此暑衣且莫轻掷，因为它是为妻亲手所制，上面寄有妾的一片真情和爱意啊。

 


编辑于：2025-05-23 11:41:32
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00