寄远十一首·其一  
李白[唐代]
极简播放
来诵读客栈，听千年浩瀚。 songduke.com

 
222
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗李白
寄远十一首·其一
李白[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
三鸟别王母，衔书来见过。

肠断若剪弦，其如愁思何。

遥知玉窗里，纤手弄云和。

奏曲有深意，青松交女萝。

写水山井中，同泉岂殊波。

秦心与楚恨，皎皎为谁多。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　《寄远》此组诗非一时一地之作，寄赠对象亦不一，以寄内及自代内赠为多。当为宋人编集时将诗人此类作品汇集而成组诗。胡本在“五古”中收录此组诗中九首，“七言长短句”中收录三首。

 


译文

三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的书信。

见信思人，柔肠寸断如剪丝弦，这哪里能慰藉我深切的思念。

遥想家乡，玉窗里的妻子的纤手一定正弹奏着云和。

曲中传出不尽的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。

两方的情意如泉水泻入井中，同源的泉水，波纹怎能不同？

秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切？

 


简析

　　此诗当是开元十九年（731）在秦地思念在安陆的妻子而作。首四句写诗人身在客中，收到飞鸟传信，见信后思念更深，如剪断琴弦似的痛苦。接着四句描写诗人的想像：妻子正在窗边纤手弹琴瑟，所奏之曲含有深意，犹如女萝绕缠青松那样的伉俪柔情。末四句以泉水泻入井中岂有殊波比喻两地相思相同，秦心楚恨一样多。

 


赏析

　　旧题严羽评点《李太白诗集》卷二一：“秦心”二句：“秦”、“楚”分署得好，“皎皎”字如见。

　　曾国藩《求阙斋读书录》卷七：“写水”，即“泻水”也。本鲍明远“泻水置平地”。“写水”四句，谓彼此两地同一相思，未知情恨孰多耳。

 


编辑于：2025-05-21 21:56:07
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00