置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
李白《寄远十一首·其一》
标题注音：
lǐ bái jì yuǎn shí yī shǒu · qí yī
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
注音：
sān niǎo bié wáng mǔ xián shū lái jiàn guò cháng duàn ruò jiǎn xián qí rú chóu sī hé yáo zhī yù chuāng lǐ xiān shǒu nòng yún hé zòu qǔ yǒu shēn yì qīng sōng jiāo nǚ luó xiè shuǐ shān jǐng zhōng tóng quán qǐ shū bō qín xīn yǔ chǔ hèn jiǎo jiǎo wèi shuí duō
正文：
三鸟别王母，衔书来见过。<br /> 肠断若剪弦，其如愁思何。<br /> 遥知玉窗里，纤手弄云和。<br /> 奏曲有深意，青松交女萝。<br /> 写水山井中，同泉岂殊波。<br /> 秦心与楚恨，皎皎为谁多。
译文：
三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的书信。<br /> 见信思人，柔肠寸断如剪丝弦，这哪里能慰藉我深切的思念。<br /> 遥想家乡，玉窗里的妻子的纤手一定正弹奏着云和。<br /> 曲中传出不尽的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。<br /> 两方的情意如泉水泻入井中，同源的泉水，波纹怎能不同？<br /> 秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切？
注释：
创作背景：
《寄远》此组诗非一时一地之作，寄赠对象亦不一，以寄内及自代内赠为多。当为宋人编集时将诗人此类作品汇集而成组诗。胡本在“五古”中收录此组诗中九首，“七言长短句”中收录三首。
简介出处：
鉴赏、赏析：
旧题严羽评点《李太白诗集》卷二一：“秦心”二句：“秦”、“楚”分署得好，“皎皎”字如见。<br /> 曾国藩《求阙斋读书录》卷七：“写水”，即“泻水”也。本鲍明远“泻水置平地”。“写水”四句，谓彼此两地同一相思，未知情恨孰多耳。
简析：
此诗当是开元十九年（731）在秦地思念在安陆的妻子而作。首四句写诗人身在客中，收到飞鸟传信，见信后思念更深，如剪断琴弦似的痛苦。接着四句描写诗人的想像：妻子正在窗边纤手弹琴瑟，所奏之曲含有深意，犹如女萝绕缠青松那样的伉俪柔情。末四句以泉水泻入井中岂有殊波比喻两地相思相同，秦心楚恨一样多。
诵读客说：
音频地址：
./yp/唐诗/李白-寄远十一首·其一.mp3
体裁代码：
36
作者代码：
1070100
体裁排序代码：
107011301
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
208
