浣溪沙·翠葆参差竹径成  
周邦彦[宋代]
极简播放
来诵读客栈，听千年浩瀚。 songduke.com

 
270
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词周邦彦初夏
浣溪沙·翠葆参差竹径成
周邦彦[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：42
翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。

风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

小径两旁新生的枝芽参差不齐，一片翠绿，入夏后春笋已然长成了一片竹林。清新的荷叶上，雨滴欢快地跳动，如同倾洒的泪珠一般。曲折的栏杆斜斜地延伸，通向那小池边的亭子。

微风轻拂，将帘子掀起，归巢的燕子匆匆忙忙；池水晃动，映着扇子的影子，把水中嬉戏的鱼儿都惊到了。柳梢上方，那将要落山的残日，努力地透出了一丝微弱的晴光。

 


注释

翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。

跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。

 


简析

　　这首词上片点明了庭院清新、雅致的环境特点，展示出庭院的空间布局；下片则更加侧重于对动态景致的描写，将风、帘、燕、水、扇、鱼等元素巧妙地融合在一起，形成一幅生动活泼的画面，末句则将视线拉向远方，为整个画面增添了几分温馨与宁静。这首词摹写出夏日庭院的宁静与生动，显示了词人对自然景物的细微体察、对生活的热爱，给人以视觉和听觉上的享受。

 


编辑于：2025-05-24 19:41:34
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00