临江仙·柳带摇风汉水滨  
牛希济[五代]
极简播放
在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

 
186
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
五代词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
五代词牛希济
临江仙·柳带摇风汉水滨
牛希济[五代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：58
柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。鸳鸯对浴浪痕新。弄珠游女，微笑自含春。

轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。水晶宫殿岂无因。空劳纤手，解佩赠情人。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

汉水之滨，柳丝随风摇曳，两岸平阔的草地一片葱绿，景色匀美。鸳鸯在水中成对嬉戏，水面泛起新的波纹。佩珠的游女含着微笑，洋溢着青春的气息。

女子迈着轻盈的步子缓缓移动，鬓发随之颤动，罗裙在风中拂起细微的尘土。那如同水晶宫殿般美好的情境，并非无缘无故。只是白白地劳烦她伸出纤柔的手，解下玉佩赠送给情人。

 


注释

弄珠游女：指佩珠的女子。《韩诗外传》：“郑交甫南适楚，遵彼汉皋台下，遇二女，佩两珠。交甫目而挑之，二女解佩赠之。”

罗裙句：罗裙飘动，扇起了细尘。

空劳纤手：徒劳纤柔之手。因人与神道不可通，故曰“空劳”。

 


简析

　　这首词咏汉皋神女，妙在人神无隔，情致婉奕，清新流畅，对游女的轻盈多情的形象，着墨不多，但刻画得神采飞动，风流感人，不仅展现了游女的婀娜多姿，也暗示出其内心的细腻与敏感。全词语言芊绵温丽，写景抒情，融为一体，透露出一种若有似无的无奈与哀愁。

 


编辑于：2025-05-24 21:11:40
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00