至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄  
虞集[元代]
极简播放
诵读客栈，文脉相传 songduke.com

 
262
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
元诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
元诗虞集清明
至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄
虞集[元代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
江山信美非吾土，漂泊栖迟近百年。

山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　此诗系诗人六十九岁时在江西临川崇仁寓所所作。元顺帝至正元年（1341年），正是元顺帝妥欢帖睦尔第三次改变年号，而这一天又恰是祭祖上坟的寒食日，诗人在祭扫祖墓时，写此诗给其弟及子侄。

 


译文

江山确实美好但这里不是我的故乡，我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。

青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

 


注释

至正：1341年，元顺帝改年号为“至正”，这一年（农历辛巳年）的寒食日，写了这首诗，给自己的弟弟子侄辈们看。

梦觉：梦醒。

 


简析

　　《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》是一首七言绝句。此诗第一句写江山已非宋朝所有；第二句写自己的漂泊历史；第三句写对故国的怀念；第四句写故国沦丧的惆怅。全篇由情入景，情景交融，语意双关，曲折含蓄，形成了一次又一次凄婉、悲怆的情感涨落，思乡之情和亡国之痛毕现。

 


编辑于：2025-05-24 21:32:29
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00