秦中吟十首·买花  
白居易[唐代]
极简播放
来诵读客栈，听古籍拌饭 songduke.com

艳丽的牡丹、熙攘的人群，为何令作者心忧？
对应记录的图片
 
319
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗白居易讽喻
秦中吟十首·买花
白居易[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：100
帝城春欲暮，喧喧车马度。

共道牡丹时，相随买花去。

贵贱无常价，酬直看花数。

灼灼百朵红，戋戋五束素。

上张幄幕庇，旁织巴篱护。

水洒复泥封，移来色如故。

家家习为俗，人人迷不悟。

有一田舍翁，偶来买花处。

低头独长叹，此叹无人喻：

一丛深色花，十户中人赋！

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和五年（公元810年）前后创作于长安的一组讽喻诗。这组诗是作者在政治思想情绪高涨的情况下写成的。本诗是组诗中的最后一首。

 


译文

长安城已经快到暮春时节，一路上喧闹嘈杂车马争相而过。

都说是到了牡丹盛开的时节，相互跟随着一齐买花去。

牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少要看花的朵数。

上百朵的红牡丹多么鲜艳，微少的五本白牡丹更觉雅素。

上面张开帐篷遮蔽阳光，旁边编织了篱笆加以保护。

既洒上水又培上肥沃的泥土，虽是移栽而颜色依然如故。

家家买花，已经习以为俗；人人赏花，都是执迷不悟。

有一个农村的庄稼汉，无意中也来到了买花之处。

目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹没有人晓喻：

一丛红牡丹的价钱，抵得上十户中等人家一年的税赋。

 


注释

买花：一作“牡丹”。

喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。

酬直：即酬值，指买花付钱。

灼（zhuó）灼：色彩鲜艳的样子。

戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”，形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。

幄（wò）幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。

织：编。巴：一作“笆”。

移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。

喻：知道，了解。

中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。

 


编辑于：2025-05-25 15:26:48
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00