白菊三首  
司空图[唐代]
极简播放
诵读客栈,行吟泽畔 songduke.com

 
268
0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6
6.00
微信支付
确定支付 6.00
唐诗司空图晚秋
白菊三首
司空图[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数:84
人间万恨已难平,栽得垂杨更系情。

犹喜闰前霜未下,菊边依旧舞身轻。


莫惜西风又起来,犹能婀娜傍池台。

不辞暂被霜寒挫,舞袖招香即却回。


为报繁霜且莫催,穷秋须到自低垂。

横拖长袖招人别,只待春风却舞来。

顶部
向上
向下
底部

译文

人世间有无数的遗憾和怨恨难以平息,栽种下垂柳,那柳枝更能系住心中的情思。

庆幸的是闰月之前霜还没有降下,菊花旁边,那柳丝依旧轻盈地舞动着。


不要可惜那西风又刮了起来,那柳树依然能婀娜多姿地傍着池塘亭台。

不害怕暂时被霜寒所挫折,舞动着的柳枝仿佛衣袖般招引着芬芳,很快又能恢复生机。


告诉那浓重的霜雪暂且不要催促,深秋时节,柳树到时候自然会低垂下来。

柳树横拖着长长的枝条好像在和人告别,只等待着春风吹来又能舞动起来。


注释

①闰前:在置闰之前的日子。

②婀娜:体态轻盈、婉转多姿的样子。

③挫:摧残。


简析

  《白菊三首》是一组七言绝句。第一首诗说在置闰之前、霜雪未降的时节,菊花摇曳着轻盈的姿态,像是在为人作宽慰之解;第二首诗描摹菊花开放时的情景,进一步表达了对菊花的赞美之意;第三首诗让人对菊花在来年春天的重新萌发充满乐观的期望。全诗结构整齐、意脉贯通,提炼、升华出其内在的优秀精神品质,取得了良好的艺术效果。


赏析

  菊花虽以黄色为正,但白菊因其洁白如玉的颜色,更易给人以清高脱俗之感,故历来咏白菊的诗词也为数不少。司空图的这三首诗,就是其中的精品之作。


  第一首诗是开题之作。诗歌的首句就显得非常突兀,气势非凡。尘世人间的纷纷扰扰,让人心烦意乱,渴求能有一方平静的天空来安抚自己的心灵。那些杨柳难以完成这一使命。因为“柳”与“留”谐音,古人常有折柳赠别的习俗,所以杨柳只会让人想起离别之情,使原有的烦乱心情更加沉重了。这种境况之下,诗人欣喜地发现,在置闰之前、霜雪未降的时节,菊花摇曳着轻盈的姿态,像是在为人作宽慰之解,此时,诗人心中的烦闷之情恐怕已经扫荡殆尽了。


  第二首诗是接承了上首诗的诗意,描摹了菊花开放时的情景,进一步表达了菊花的赞美之意。西风吹来,万物凋零,但此时此刻只有菊花还在池台庭院旁边以其婀娜多姿的体态绽放着生命力。虽然有严寒和霜雪袭来,但菊花毫无畏惧,摆动轻盈的舞袖,那醉人的花香就会萦绕在赏花人的面前,给人们带来了春天般的美好。


  第三首诗写道,繁霜降下,秋去冬来,菊花终究要与人们辞别了。但是这种辞别没有哀伤与悲愁,只有从容与淡定。“且莫催”、“自低垂”的“且”与“自”二字,将菊花的从容姿态充分展现出来。尽管是辞别,菊花依然是横拖长袖,呈现出让人怜惜的姿容,那种乐观与淡定,让人不由得对菊花在来年春天的重新萌发充满了乐观的期望。“只待”与“舞来 ”也是非常富有表现力的字眼。


  三首诗前后结构整齐、意脉贯通,采取以短篇连缀成长篇的手法,不但将白菊的动人形象展现于读者眼前,更提炼、升华出其内在的优秀精神品质,取得了良好的艺术效果。


编辑于:2025-05-25 16:29:21
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态,点此 刷新 页面
上一页
下一页
00:00 · 00:00