清平乐·孤花片叶  
纳兰性德[清代]
极简播放
诵读客栈，风轻云淡 songduke.com

 
58
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清词纳兰性德
清平乐·孤花片叶
纳兰性德[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：46
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

一朵孤单的花、一片孤零的叶子，就这样送走了清冷的清秋时节。寂静无声中，绣屏旁篆香已经熄灭，暗地里青春容颜也在渐渐消逝。

有谁会怜惜，解散发髻饮酒的我，天涯的芳草总是牵惹着我的情怀。懊恼的是，隔着帘子，那幽梦总是断断续续，半床的花影与月色交错纵横。

 


注释

香篆：即篆香，形似篆文之香。

散髻：即解散发髻。据言此为一种发式，由南朝齐王俭所创。

吹笙：指饮酒。

关情：动情、牵惹情怀。唐陆龟蒙《又酬袭美次韵》：“酒香偏入梦，花落又关情。”

 


简析

　　词的上片先点明正处清秋时节，接着进一步渲染了室内的寂静与冷清，说女子因思念或忧愁而容颜渐老、青春不再；下片先说昔日欢聚时的美好情景，但如今只能独自面对天涯的芳草，寄托无尽的相思之情，结末将笔触转向梦境与现实交织的迷离状态。这首词是为抒写清秋懊恼之情怀；但其情婉而隐，词中将深隐的愁情具象化，极其迷离惝恍、空灵含婉。

 


编辑于：2025-05-27 16:53:51
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00