郑愔《春怨》诵读

郑愔《春怨》

[唐代]

极简播放

在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

唐诗

打赏6元

￥

6.00

微信支付

唐诗

郑愔《春怨》

[唐代]

拼音译文音对译生成图片字数：50

春朝物候妍，愁妇镜台前。

风吹数蝶乱，露洗百花鲜。

试出褰罗幌，还来著锦筵。

曲中愁夜夜，楼上别年年。

不及随萧史，高飞向紫烟。

顶部

向上

向下

底部

译文

春天早晨的景物风光美好，忧愁的妇人站在镜台之前。

微风吹来，几只蝴蝶被吹得上下翻飞、纷乱不已，露水清洗过的百花显得格外鲜艳。

她试着掀开丝罗做的帷幔走出去，可又返回来坐在铺着锦缎的筵席旁。

在乐曲声中，每个夜晚都充满了忧愁，在这高楼上，与心上人分别已有一年又一年。

真比不上传说中的弄玉跟随萧史，高高地飞向那祥瑞的紫烟之中（过上自由自在的神仙生活）。

注释

褰(qiān)1.揭起：“子惠思我，～裳涉溱”。2.古代称套裤。

罗幌：luó huǎng 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄤˇ 释义 1. 丝罗床帐。

简析

　　《春怨》是一首五言排律。这首诗通过描绘春日美景与愁妇心境的对比，展现出女子内心的哀愁与向往。春朝万物复苏，花妍蝶舞，生机勃勃，而愁妇独坐镜前，形成鲜明反差；她试图走出闺房，欣赏美景，但内心的愁绪却如影随形，无法摆脱。曲中夜夜愁思，楼上年年离别，表达了她对逝去时光的怀念与无奈。最后，她羡慕能随萧史高飞向紫烟的自由与超脱，寄托对摆脱愁苦、追求自由的深切渴望。全诗情景交融，情感细腻，富有感染力。

编辑于：2025-05-04 23:12:58

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面