文徵明《玉兰花》诵读

玉兰花

文徵明[明代]

极简播放

诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

明诗

打赏6元

￥

6.00

微信支付

明诗文徵明

玉兰花

文徵明[明代]

拼音译文音对译生成图片字数：56

绰约新妆玉有辉，素娥千队雪成围。

我知姑射真仙子，天遣霓裳试羽衣。

影落空阶初月冷，香生别院晚风微。

玉环飞燕元相敌，笑比江梅不恨肥。

顶部

向上

向下

底部

译文

新开的玉兰花洁白优雅，仿佛绰约多姿的美人刚刚妆点过雪白的面容，焕发着美玉一般的辉光，远看时，满树的花朵仿佛无数仙女，聚集起来像雪花一样轻盈起舞，美不胜收。

我想玉兰花一定是来自姑射山的仙子，上天才会赐予她这样飘飘欲仙的霓裳羽衣。

到了晚上，婆娑花影映照空阶，让人不忍践踏，仰看洁白花朵沐浴在淡淡新月光辉中，圣洁而静谧；晚风轻拂，清香四溢，哪怕院落重重，也阻隔不了这淡雅的花香。

玉兰花兼具丰腴秾丽和轻盈飘逸之美，环肥燕瘦集于一身，也只有杨玉环和赵飞燕两位美人的名气可以与之匹敌；即使骂过杨玉环是肥婢的梅妃江采萍，看到玉兰花的风姿，也得心服口服。

注释

绰约：形容女子姿态柔美的样子。

素娥：在中国神话传说中是仙女的常用名字。

遣：派。

玉环飞燕：杨玉环和赵飞燕。

简析

　　《玉兰花》是一首七言律诗。诗的首联用“玉有辉”和“雪成围”来形容玉兰的妆容与气质，仙逸出尘；颔联借《庄子》中姑射仙子的典故，进一步强调它的超凡脱俗与天上的仙姿；颈联转而描写玉兰所处的环境，月影空阶、晚风轻拂，香气袭人；尾联以历史上的美女杨玉环与赵飞燕作比，认为她们虽美，但玉兰之美却毫不逊色，它比江梅更显丰腴而不失雅致，从而完成了对玉兰花全方位、多角度的赞美。整首诗意境纯美、用词考究，既有古典韵味，又不失现代审美，展现出诗人高超的艺术造诣。

编辑于：2025-09-13 14:59:35

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面