小国寡民  
老子[先秦]
极简播放
诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

 
577
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
诸子百家
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
诸子百家老子
小国寡民
老子[先秦]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：75
　　小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙；虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗，邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

　　要使国家的疆域不要太大，人口要少。即使有效率十倍百倍的器械，却并不使用；使老百姓珍惜生命也不会背井离乡，迁徙远方；即使有船和车子，也没有地方要乘坐它；即使有铠甲和兵器，也没有地方要陈列它。让百姓回到结绳记事的时代。国富民强到了鼎盛时代，使百姓认为（他们）吃得香甜，服装漂亮，住的舒适，满意（他们的）风俗，国与国之间互相望得见，鸡犬的叫声都可以听得见，（但）人民从生到死，也不互相往来。

 


注释

小国寡民：小，使……变小，寡，使……变少。此句意为，使国家变小，使人民稀少。

使：即使。

什伯之器：各种各样的器具。一说是指效用十倍百倍的工具。什伯，数量词，指超过十倍、百倍。

重死：看重死亡，即不轻易冒着生命危险去做事。

徙：迁移、远走。

舆：车子。

甲兵：武器装备。

陈：陈列。此句引申为布阵打仗。

结绳：文字产生以前，人们以绳记事。

甘其食，美其服，安其居，乐其俗：以人们吃的食物为甘美，以他们所穿的衣服为美好，以他们所住的房子为安适，以他们的风俗为快乐。

 


简析

　　这篇文章节选自《道德经》，此文描绘了一个理想化的社会蓝图，体现出道家追求自然、简朴、和谐与自我满足的哲学思想。文中的理想社会模型，体现了老子对于减少欲望、回归自然、追求内在和谐与满足的哲学追求；它不仅是对当时社会动荡、战争频仍的批判与反思，也是对理想社会形态的一种向往与构想。

 


编辑于：2025-05-22 17:16:12
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00