拼音 译文 字数：119

　　序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，诗三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也；其言直而切，欲闻之者深诫也；其事核而实，使采之者传信也；其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。

 

xù yuē fán jiǔ qiān èr bǎi wǔ shí èr yán duàn wéi wǔ shí piān piān wú dìng jù jù wú dìng zì xì yú yì bú xì yú wén shǒu jù biāo qí mù zú zhāng xiǎn qí zhì shī sān bǎi zhī yì yě qí cí zhì ér jìng yù jiàn zhī zhě yì yù yě qí yán zhí ér qiè yù wén zhī zhě shēn jiè yě qí shì hé ér shí shǐ cǎi zhī zhě chuán xìn yě qí tǐ shùn ér sì kě yǐ bō yú yuè zhāng gē qǔ yě zǒng ér yán zhī wèi jūn wèi chén wèi mín wèi wù wèi shì ér zuò bú wèi wén ér zuò yě

白居易《新乐府序》

bái jū yì xīn yuè fǔ xù

　　序说：《新乐府》共有九千两百五十二字，分为五十篇。文章没有固定的句子，句子没有固定的字，主要在于文章内容，不在于语言形式。第一句标记文章的题目，最后一张显示文章的中心思想，差不多是《诗经》三百篇的意义。它的用词真切而且朴素，想要理解的人就容易懂；它的话语直接而且切中要害，想要听闻的人就能深深警醒；它的事典可靠而且真实，引用的人传播起来就能让人信服；它的文体通顺而且畅快，可用来在歌词和曲调里传唱。总而言之，为君、为臣、为人民、为物、为事而作，不是为了写文章而写的。

　　序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，诗三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也；其言直而切，欲闻之者深诫也；其事核而实，使采之者传信也；其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。