拼音 译文 字数：104

凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。

而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。(寄消寄息 一作：恁寄消传息)

 

fèng zhěn luán wéi èr sān zǎi rú yú sì shuǐ xiāng zhī liáng tiān hǎo jǐng shēn lián duō ài wú fēi jìn yì yī suí nài hé yī zì xìng líng tè shā xiē ér wú shì zī jiān wàn huí qiān dù zěn rěn fēn lí ér jīn jiàn xíng jiàn yuǎn jiàn jué suī huǐ nán zhuī màn jì xiāo jì xī zhōng jiǔ xī wéi yě nǐ chóng lùn qiǎn quǎn zhēng nài fān fù sī wéi zòng zài huì zhǐ kǒng ēn qíng nán sì dāng shí jì xiāo jì xī 　 yī zuò nèn jì xiāo chuán xī

柳永《驻马听·凤枕鸾帷》

liǔ yǒng zhù mǎ tīng · fèng zhěn luán wéi

凤枕鸾帷相伴的温馨夫妻岁月，共度了两三年时光，二人相处如鱼得水，满心都是相濡以沫的情意。每逢良辰美景，我总对她倾注深厚的爱恋，凡是她心中所愿，没有一样不顺着她的心意。只可惜她的性子未免太过任性放纵了些。每逢闲暇无事，她总会心生烦闷忧愁，把过往的事情翻来覆去回想千万遍，始终舍不得与我分开。
如今我与她的距离越来越远，渐渐发觉，纵然对当初的分离满心懊悔，可局面早已难以挽回。这般徒劳地寄去书信，就算一直坚持下去，又能有什么用处呢？我也曾想过与她再续前缘，可思来想去，终究没有办法。反复斟酌后明白，即便能与她再次相见，恐怕她对我的情意，也再也回不到当初那般纯粹圆满了。

凤枕鸾帷。二三载，如鱼似水相知。良天好景，深怜多爱，无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎，万回千度，怎忍分离。

而今渐行渐远，渐觉虽悔难追。漫寄消寄息，终久奚为。也拟重论缱绻，争奈翻覆思维。纵再会，只恐恩情，难似当时。(寄消寄息 一作：恁寄消传息)