喜雨呈吴按察  
刘过[宋代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
344
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋诗刘过
喜雨呈吴按察
刘过[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：56
黄鹤山前雨乍过，城南草市乐如何。

千金估客倡楼醉，一笛牧童年背歌。

江夏水生归未得，武昌鱼美价无多。

掉船亦欲徜徉去，古井而今淡不波。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　这首诗为刘过被困于江夏郡（治所在今湖北武昌）时，为向吴按察再次表达求资助归之意而作，具体创作时间不详。

 


译文

黄鹤山前刚刚下过一场雨，此刻城南的市集，那些草市摊位上的人们欢乐的情形又是怎样的呢？

倡楼中富有的商人在欢醉畅饮，另一边牧童骑在牛背上，悠然自得地吹着笛子，哼唱着歌谣。

江夏的江水滔滔，归途仍然还遥不可及；武昌的鱼儿鲜美无比，价格却不算昂贵，令人垂涎。

我也想乘船出游，随着江水自在徜徉，但遗憾的是，那口古井如今却显得如此平静，波澜不惊。

 


注释

估客：这里指商人。

倡楼：倡女所居处。

徜徉：安闲自得的样子。

 


简析

　　《喜雨呈吴按察》以简洁的语言和形象的描绘展示了一幅生动的画面。诗人通过对大自然和日常生活中琐碎细节的观察，表达了对喜悦和快乐的追求，同时也透露出对现实世界的感知和思考。黄鹤山前雨乍过，城南草市乐如何，揭示了人们对大自然的赞叹和对生活的享受。千金估客倡楼醉，一笛牧童年背歌，通过这些形象的描绘，给人带来欢乐和轻松的氛围。然而，诗中也隐含了一些现实问题，如江夏水的归属问题和武昌鱼价格的高昂，这些细节对景象的描绘增添了一丝忧愁和思考。最后，诗中古井淡波无波的描写，使人们产生一种对时光流转和现实变迁的思考，以及对曾经繁华和现在淡泊的感慨。全诗以简洁明了的语言，通过生动的描写和细腻的情感表达，展示了人与自然、人与现实的关系。诗中的景象和细节给人以欢乐、轻松和思考，使读者在欣赏诗词的同时也能对生活和世界有所感悟。

 


编辑于：2025-05-22 20:15:20
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00