置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
曹雪芹《警幻仙姑赋》
标题注音：
cáo xuě qín jǐng huàn xiān gū fù
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
注音：
gē yīn wèi xī zǎo jiàn nà biān zǒu chū gè měi rén lái piān xiān niǎo nuó yǔ fán rén dà bù xiāng tóng yǒu fù wéi zhèng fāng lí liǔ wù zhà chū huā fáng dàn xíng chù niǎo jīng tíng shù jiāng dào shí yǐng dù huí láng xiān mèi zhà piāo xī wén shè lán zhī fù yù hé yī yù dòng xī tīng huán pèi zhī kēng qiāng yè xiào chūn táo xī yún jì duī cuì chún zhàn yīng kē xī liú chǐ hán xiāng xiān yāo zhī chǔ chǔ xī fēng huí xuě wǔ zhū cuì zhī huī huī xī mǎn é é huáng chū mò huā jiān xī yí chēn yí xǐ pái huái chí shàng xī ruò fēi ruò yáng é méi yù pín xī jiāng yán ér wèi yǔ lián bù zhà yí xī yù zhǐ ér réng xíng xiàn měi rén zhī liáng zhì xī bīng qīng yù rùn mù měi rén zhī huá fú xī shǎn shuò wén zhāng ài měi rén zhī róng mào xī xiāng péi yù zhuàn bǐ měi rén zhī tài dù xī fèng zhù lóng xiáng qí sù ruò hé chūn méi zhàn xuě qí jié ruò hé qiū huì pī shuāng qí jìng ruò hé sōng shēng kōng gǔ qí yàn ruò hé xiá yìng chéng táng qí wén ruò hé lóng yóu qū zhǎo qí shén ruò hé yuè shè hán jiāng yīng cán xī zǐ shí kuì wáng qiáng shēng yú shú dì jiàng zì hé fāng ruò fēi yàn bà guī lái yáo chí bú èr yīng dìng chuī xiāo yǐn qù zǐ fǔ wú shuāng zhě yě
正文：
歌音未息，早见那边走出个美人来，翩跹袅娜，与凡人大不相同。有赋为证：<br /> <br /> 方离柳坞，乍出花房。但行处，鸟惊庭树；将到时，影度回廊。仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮，听环佩之铿锵。靥笑春桃兮，云髻堆翠；唇绽樱颗兮，榴齿含香。纤腰之楚楚兮，风回雪舞；珠翠之辉辉兮，满额鹅黄。出没花间兮，宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬。蛾眉欲颦兮，将言而未语；莲步乍移兮，欲止而仍行。羡美人之良质兮，冰清玉润，慕美人之华服兮，闪烁文章。爱美人之容貌兮，香培玉篆；比美人之态度兮，凤翥龙翔。其素若何？春梅绽雪；其洁若何？秋蕙披霜；其静若何？松生空谷；其艳若何？霞映澄塘；其文若何？龙游曲沼；其神若何？月射寒江。应惭西子，实愧王嫱。生于孰地，降自何方？若非宴罢归来，瑶池不二，应定吹箫引去，紫府无双者也。
译文：
歌声尚未停歇，只见那边轻盈走出一位美人，姿态柔美灵动，与寻常女子截然不同。有一篇赋文可为此印证：<br /> <br /> 她刚刚离开柳树成荫的坞堡，忽然走出繁花似锦的房室。所到之处，连庭院树上的鸟儿都因惊其美貌而纷飞；即将到来时，她的身影先掠过曲折的回廊。仙子般的衣袖忽然飘起，便能闻到麝兰般浓郁的芳香；荷叶般的衣裳轻轻晃动，可听见环佩相撞的清脆声响。她的笑靥如春日桃花般明媚，云鬓似堆聚的青黛翠微；双唇如樱桃般鲜嫩绽放，贝齿似石榴子含着清香。纤细的腰肢楚楚动人，仿佛风卷雪花般飘舞；满头珠翠光彩熠熠，额间涂满明亮的鹅黄色妆容。她在花间若隐若现，无论是生气还是欢喜都恰到好处；在池边徘徊漫步，身影似飞似扬轻盈曼妙。蛾眉似要微蹙，似有言语却未出口；莲花般的脚步刚刚移动，想要停下却仍在前行。羡慕美人的美好品质，如冰般清透似玉般温润；爱慕美人的华美服饰，闪烁着绚丽的花纹光彩。喜爱美人的容貌，如香气培育的玉雕般精致；相比美人的仪态风度，恰似凤凰高飞龙翔九天。她的素净如同什么？像春梅在雪地里绽放；她的高洁如同什么？似秋蕙披覆着清霜；她的静谧如同什么？若青松生长在空寂山谷；她的艳丽如同什么？如晚霞映照清澈池塘；她的文雅如同什么？似神龙遨游曲折池沼；她的神韵如同什么？像月光投射寒冷江面。西施见了应当自惭形秽，王昭君也要深感羞愧。她生在何处，又从何方降临？若不是瑶池宴会结束后归来的仙子，必定是被吹箫声引去的紫府中独一无二的神女。
注释：
坞：小的障堡。柳坞，柳树成林如屏障。<br /> 乍：初。<br /> 但行处，鸟惊庭树：说仙姑容貌美丽。《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞。”原本说人之美，鱼鸟都感到惊艳。后来以“鱼入鸟飞”形容女子之美。<br /> 影度回廊：先见曲廊上身影移动。<br /> 仙袂（mèi）乍飘兮：袂，衣袖。兮，语助词，相当于“啊”或“呀”。<br /> 麝兰：香料，香草。馥郁：芳香浓烈。<br /> 荷衣：用荷花制成的衣服，神仙所穿（见屈原《九歌·少司命》）。<br /> 环佩：古人身上的佩玉，行动时相碰叮叮作声。<br /> 靥笑春桃：脸上笑靥艳如桃花。古人常说“桃花似笑”。<br /> 云堆翠髻：乌黑的发髻如云隆起。古代女子有一种梳得很高的发式叫云髻。堆，隆起。“翠”、“青”、“绿”等词，常代“黑”作形容头发颜色的修饰词。<br /> 唇绽樱颗：形容嘴唇好像樱桃绽裂。<br /> 榴齿：形容牙齿如石榴颗粒。<br /> 楚楚：原指鲜明的样子，引申为好看。<br /> 回风舞雪：形容身姿蹁跹。<br /> 满额鹅黄：六朝时，妇女于额间涂黄色为饰，称“额黄”，到唐代还保持着这种妆饰。<br /> 宜嗔宜喜：意思是不论生气还是高兴，总是很美的。<br /> “蛾眉”二句：意思是说笑恼之情见于眉目之间，有一种欲言未言的神态。颦，皱眉头。<br /> 莲步：旧时称美人纤足行步为莲步。这二句说行步难察形迹。<br /> 闪灼：鲜明，绚烂。文章：花纹。这四句说仙姑性行如冰之清、玉之润，衣着鲜明、华美。<br /> 香培玉篆：好像用香料造就，美玉雕成。<br /> 凤翥（zhù）龙翔：龙飞凤舞，形容风采姿态的高超。翥，鸟飞。<br /> 其素若何：意思是：“她素雅的风格像什么？”<br /> 绽雪：在雪中开放。<br /> 被霜：覆盖着霜。<br /> 静：稳重，端庄。<br /> 文：文彩。<br /> 龙游曲沼：传说龙耀五彩，所以用游龙来作比喻。沼，池子。<br /> “应惭”二句：容貌美丽，应使西施、王嫱也自愧不如。王嫱，即王昭君。<br /> 孰：何。<br /> 信矣乎：意思是：“真的呀！”表示感叹。<br /> “瑶池”二句：意思是说，在瑶池和紫府中都没有第二个人比她更美的了。瑶池，神话中的仙境，西王母所住的地方。紫府，神话中的仙境，在青丘山上，天真仙女曾游此地。<br /> 如斯：如此。
创作背景：
警幻仙姑的形象完全是出于虚构的，只因为小说要有太虚幻境的情节，才要虚构出这样一个仙子来，赋的本身没有多大意义。
简介出处：
鉴赏、赏析：
简析：
该赋写的是贾宝玉眼中警幻仙姑的形象，文章从曹植的《洛神赋》中取意的地方很多。如“云髻堆翠”、“风回雪舞”等，像这样取喻相同的地方有不少，作者是有意使人联想到曹植梦遇洛神一事，所以作这样的模拟。作为赋体文章，文中反复铺陈，不厌其烦地比喻，夸饰有加地赞叹，说尽了一个美”。从这篇赋中，可以窥见作者运用语言的绮丽才华。
诵读客说：
音频地址：
./yp/250531/250515曹雪芹-警幻仙姑赋.mp3
体裁代码：
57
作者代码：
1171500
体裁排序代码：
117150000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
4266
