置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
吴文英《浪淘沙慢·赋李尚书山园》
标题注音：
wú wén yīng làng táo shā màn · fù lǐ shàng shū shān yuán
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
注音：
mèng xiān dào chuī shēng lù yǎo dù yǎn yún huá xī gǔ bīng xiāo wèi liè jīn pū zhòu suǒ zhà chè jiàn zhú jìng méi shēn chūn hǎi kuò yǒu xīn yàn lián dǐ dī shuō niàn hàn lǚ wú shēng kuà jīng yuǎn nián nián xiè qiáo yuè qū zhé huà lán jìn rì píng rè bàn shèn qǐ líng lóng lóu gé pàn piǎo miǎo hóng qù jué fēi xù yáng dōng fēng tiān wài gē què shuì hóng zuì xié hái shì cuī hán shí kàn huā shí jié huā xià cāng tái shèng luó wà yín zhú duǎn lòu hú yì jié liào chí liǔ bù pān chūn sòng bié qìng yù tù bié dǎo qiū xiāng gèng zuì tà qiān shān lěng cuì fēi qíng xuě
正文：
梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。<br /> 曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。飞絮扬东风，天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。<br /> 花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。
译文：
我仿佛梦到自己成了仙人，在吹笙的路上，路途遥远，越过山峰，云彩滑动。溪谷间的冰绡好似还未破裂。金色的门环在白昼时紧锁，忽然被拉开。只见竹林静谧，梅林幽深，春天的大海般辽阔。有新燕在帘底低语。想起如汉代的朱买臣那样，无声地跨鲸远去，年年只有谢桥的明月相伴。<br /> 道路曲折。整日靠着有画饰的栏杆，热气难耐。半空中如同海市蜃楼般，玲珑的楼阁畔，缥缈的大雁远去不见踪迹。东风中飞絮飘扬，天外传来歌声。脸上带着如醉酒般的红晕。此时正是催着去看寒食节的花的时候。<br /> 花下的青苔上留下了罗袜的痕迹。银色的蜡烛快燃尽了，漏壶里的水滴也快滴尽了。料想池边的柳树，不再是为了春天送别而攀折。托玉兔不要再捣那秋香，不如趁着醉意，在千山冷翠间踏行，好似晴雪纷飞。<br />
注释：
浪淘沙慢：词牌名，《清真集》入“商调”，韵位转密，共一百三十三字，分三片，第一片九句六仄韵，第二片九句六仄韵，三片六句四仄韵，并叶入声韵。<br /> 李尚书：据朱祖谋考证，指工部尚书李曾伯。<br /> 梦仙：词人自称。<br /> 巘（yǎn）：山峰，山顶。<br /> 帘底低说：一本无“低”字。<br /> 画阑：即“画栏”，有画饰的栏杆。<br /> 缥缈：形容隐隐约约，若有若无。<br /> 缬：两颊红晕。
创作背景：
朱祖谋笺：李姓官尚书与梦窗同时的有李鸣复、李知孝、李曾伯三人。其中曾伯居嘉兴，官淮东制置使，进权工部尚书，梦窗所赋山园当是曾伯。杨铁夫按：词一曰“吹笙路杳”，一曰“汉履无声跨鲸远”，尚书已故，似不必限于同时求之矣。
简介出处：
鉴赏、赏析：
这首词一共分为三片，上片写登李尚书山园并描绘园中自然景色；中片记园中人工布置的几处景点和好客的主人；下片重在虚写园中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应，语言精练生动。<br /> <br /> 第一片，“梦仙到”三句，入园登山。词人说：“梦仙到，吹笙路杳，度巘云滑。”此及尽夸张之能事。“溪谷”三句，叙园中景。庄园中的小溪里冰面微薄，久雨过后，天刚刚放晴，阳光普照大地。只见那庄园中竹林幽深，梅花成丛，春天的气息已是随处可见了。这就点明游山园的时间正值初春。“有新燕”一句，承前说明初春景象。写有几只刚从远方飞来的燕子正在穿窗过户，呢喃低语。“念汉履”两句，从园中拱桥引起概叹。词人途经园中一座形如屺桥的拱桥，由此追忆秦汉时的黄石公，恐怕他早已跨鲸仙游无踪了，惟有夜月去而复来殷勤相照在这“屺桥”上。<br /> <br /> 第二片，“曲折”两句，状描写园中曲曲折折的画栏，它们日复一日承受着无数人的抚摸。可见李尚书山园经常有人前来游赏。“半蜃”两句，言庄园的山上横空架设了一座小巧玲珑的拱桥，桥边楼阁临水处，已是人去楼空，音信绝断。“飞絮”两句，言柳絮随着初春的东风满园飞扬，好像天上飞仙在奏乐，然后将一个个音符飘洒到人世间。“睡红”三句，山园醉酒。言主人殷勤待客，频频劝酒，使词人醉得脸成酡色并且即将倾倒。但他醉中还记得告诉主人：待到春暖花开的寒食节时，我还要来这儿赏花游园。<br /> <br /> 第三片，“花下”两句承上，虚写看花时节。词人说：“花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。”“料池柳”四句，也是虚拟园中春秋景色为主。言想那池边的杨柳虽可“留”客，但终于不能将春天挽留住；又希望月宫中的玉兔也不要捣尽了秋日的桂子香。词人以此可惜园中的春秋美景不能长留也。结句照应开头，写实。言他醉熏熏地从山径上下来，头戴树影，脚踏满地柳絮，兴尽而归。
简析：
《浪淘沙慢·赋李尚书山园》是一首怀古词。此词分三片，上片写登李尚书山园并描绘园中自然景色；中片记园中人工布置的几处景点和好客的主人；下片重在虚写园中春秋美景并以兴尽归去作结。全词结构前后呼应，语言精练生动，写出了春日庄园的盛景与宴饮之乐，同时也流露出对时光易逝、美好难留的深刻感慨。
诵读客说：
音频地址：
./yp/宋词/吴文英-浪淘沙慢·赋李尚书山园.mp3
体裁代码：
44
作者代码：
1120000
体裁排序代码：
112001000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
451
