置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
刘辰翁《青玉案·用辛稼轩元夕韵》
标题注音：
liú chén wēng qīng yù àn · yòng xīn jià xuān yuán xī yùn
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
茶座背景图：
0
音对译：
否
是
字幕：
1 00:00:00,000 --> 00:00:12,333 刘辰翁《青玉案·用辛稼轩元夕韵》 2 00:00:12,333 --> 00:00:17,833 雪销未尽残梅树。 3 00:00:17,833 --> 00:00:24,266 又风送、黄昏雨。 4 00:00:24,266 --> 00:00:29,833 长记小红楼畔路。 5 00:00:29,833 --> 00:00:41,433 杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。 6 00:00:41,433 --> 00:00:53,066 天涯客鬓愁成缕，海上传柑梦中去。 7 00:00:53,066 --> 00:00:58,100 今夜上元何处度。 8 00:00:58,100 --> 00:01:08,133 乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。
注音：
xuě xiāo wèi jìn cán méi shù yòu fēng sòng huáng hūn yǔ cháng jì xiǎo hóng lóu pàn lù chǔ gē chuàn chuàn gǔ shēng dié dié yù shǎng yuán xiāo wǔ tiān yá kè bìn chóu chéng lǚ hǎi shàng chuán gān mèng zhōng qù jīn yè shàng yuán hé chù dù luàn shān máo wū hán lú bài bì yú huǒ qīng yíng chù
正文：
雪销未尽残梅树。又风送、黄昏雨。长记小红楼畔路。杵歌串串，鼓声叠叠，预赏元宵舞。<br /> 天涯客鬓愁成缕，海上传柑梦中去。今夜上元何处度。乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处。
译文：
残雪还没有全都融化，梅花已经凋残零落。黄昏时又刮起了风，下起了雨。记起临安华丽的楼阁。路边歌声不断，鼓声不绝于耳，元宵之夜歌舞升平，热闹非凡。<br /> 漂泊天涯的我只能遥想此夕宫中在海上举行传柑宴会，希望能作梦中之游。今夜的元宵的在哪里度过才好呢？身处连山茅屋之中，面对着寒冷的炉灶破败的墙壁，只能观赏那青荧的渔火了。
注释：
青玉案：词牌名，又名“一年春”“西湖路”“青莲池上客”等，正体双调六十七字，上下片各六句，五仄韵。辛稼轩：南宋词人辛弃疾，字稼轩。元夕韵：辛弃疾元夕词《青玉案·东风夜放花千树》。<br /> 红楼：红色的楼。泛指华丽的楼房，多富贵家妇女所居。<br /> 杵（chǔ）歌：本筑土时唱的夯歌，宋元时杂曲之一。<br /> 叠叠：重复，重叠。此谓鼓声连续不断，不绝于耳。<br /> “海上”句：宋临安被占，赵昺遁湖广，后至厓山，屋山临海。赵昺立朝二年，正月十五亦当许传柑。“海上传柑”当指此。梦中去，谓赵昺旋败，传柑事只如一梦而去，此寓有故国之思。<br /> 上元：即农历正月十五，元宵节。<br /> 青荧：泛指青光或白光。
创作背景：
这首诗的具体创作时间不详。从“海上传柑梦中去”推测，这首词可能作于元陷临安后，南宋行朝漂泊于福建、广东沿海之际。
简介出处：
鉴赏、赏析：
这首词上片忆昔，通过叙写昔日首都临安元宵节的热闹景象，透露出作者对故国繁盛的缅怀与向往；下片抚今，写如今国破家亡、沦落天涯，写出作者对往日的眷恋，对故国的缅怀与痛悼。此词拙朴无华，词意凄婉，情调深沉，具有很强的艺术感染力。<br /> <br /> 上片回忆往昔。<br /> <br /> 开篇二句，从眼前节候节物着笔，写元宵节的环境氛围。严冬余威尚未消退，残雪未尽，梅花凋残零落，黄昏时刮风下雨，春寒料峭。恶劣的气候，暗淡的黄昏，令人压抑、沉闷，难以尽兴游赏，从而勾起对昔日元宵节的回忆。<br /> <br /> “长记”四句，叙写昔日首都临安元宵节的热闹景象。李白《侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好。”周密《武林旧事·大礼》载：“每队各有歌头，以彩旗为号，唱和杵歌等曲以相。”又说：“禁去岁赏菊灯之后，迤逦试灯，谓之预赏。一入新正，灯火日盛。”这里作者特点“小红楼”、“杵歌”、“预赏”，说明作者所“长记”的元宵不是一般的元夕，而是南宋朝廷观灯的往事。“杵歌串串，鼓声叠叠”，极写昔日元宵观灯歌舞不绝，热闹喧腾的景象，字里行间透露出作者对故国繁盛的缅怀与向往。<br /> <br /> 下片抚今。<br /> <br /> 过片宕开一笔：“涯客鬓愁成缕，海上传柑梦中去”。这里写出国破家亡、沦落天涯，无以寄身的凄惨和难脱的愁绪。过去上元夜于宫中宴臣，贵戚宫人得以黄柑相遗的美好情景，已经一去不复返了。“梦中去”三字，进一步写出作者对往日元宵的眷恋，对故国的缅怀与痛悼。以上所写，既突出昔元宵节的美好，又反衬出今年元宵节的凄凉。<br /> <br /> 所以作者接下去有由昔而今、由梦境而回到现实，自设问答：“今年上元何处度”设问，应片头“天涯客鬓愁成缕”句，领起下文。接着以“乱山茅屋，寒炉败壁，渔火青荧处”作答，说明今年元夕不是在都城临安的“小红楼畔”，而是在“乱山茅屋”之中；不是往日“杵歌串串，鼓声叠叠”的繁华，而是面对着“寒炉败壁”，孤苦凄凉；自然自己所观赏的也不是“火树银花流溢的繁灯焰火，而是青荧的令人发愁的“渔火”，满目凄楚的元宵节物出而已。着末写出悲惨处境，悲愤几极。<br /> <br /> 此词拙朴无华，词意凄婉，情调深沉，具有很强的艺术感染力。
简析：
这首词上片忆昔，通过叙写昔日首都临安元宵节的热闹景象，透露出词人对故国繁盛的缅怀与向往；下片抚今，写如今国破家亡、沦落天涯，写出对往日的眷恋，对故国的缅怀与痛悼。此词拙朴无华，词意凄婉，情调深沉，抒发国破家亡的丧乱之苦和亡国之痛，具有很强的艺术感染力。
诵读客说：
音频地址：
./yp/250722/250722刘辰翁-青玉案·用辛稼轩元夕韵.mp3
体裁代码：
44
作者代码：
1123300
体裁排序代码：
112330000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
4733
