置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
李世民《威凤赋》
标题注音：
lǐ shì mín wēi fèng fù
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
茶座背景图：
0
音对译：
否
是
字幕：
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 李世民《威凤赋》 2 00:00:07,400 --> 00:00:12,233 有一威凤，憩翮朝阳。 3 00:00:12,233 --> 00:00:17,166 晨游紫雾，夕饮玄霜。 4 00:00:17,166 --> 00:00:24,333 资长风以举翰，戾天衢而远翔。 5 00:00:24,333 --> 00:00:31,700 西翥则烟氛閟色，东飞则日月腾光。 6 00:00:31,700 --> 00:00:38,200 化垂鹏于北裔，训群鸟于南荒。 7 00:00:38,200 --> 00:00:45,233 弭乱世而方降，膺明时而自彰。 8 00:00:45,233 --> 00:00:49,300 俯翼云路，归功本树。 9 00:00:49,300 --> 00:00:55,333 仰乔枝而见猜，俯修条而抱蠹。 10 00:00:55,333 --> 00:01:01,733 同林之侣俱嫉，共干之俦并忤。 11 00:01:01,733 --> 00:01:07,500 无恒山之义情，有炎州之凶度。 12 00:01:07,500 --> 00:01:14,533 若巢苇而居安，独怀危而履惧。 13 00:01:14,533 --> 00:01:21,900 鸱鸮啸乎侧叶，燕雀喧乎下枝。 14 00:01:21,900 --> 00:01:29,833 惭己陋之至鄙，害他贤之独奇。 15 00:01:29,833 --> 00:01:36,100 或聚咮而交击，乍分罗而见羁。 16 00:01:36,100 --> 00:01:42,166 戢凌云之逸羽，韬伟世之清仪。 17 00:01:42,166 --> 00:01:47,933 遂乃蓄情宵影，结志晨晖。 18 00:01:47,933 --> 00:01:52,800 霜残绮翼，露点红衣。 19 00:01:52,800 --> 00:02:05,933 嗟忧患之易结，欢矰缴之难违，期毕命于一死，本无情于再飞。 20 00:02:05,933 --> 00:02:15,400 幸赖君子，以依以恃，引此风云，濯斯尘滓。 21 00:02:15,400 --> 00:02:26,366 披蒙翳于叶下，发光华于枝里，仙翰屈而还舒，灵音摧而复起。 22 00:02:26,366 --> 00:02:33,566 眄八极以遐翥，临九天而高峙。 23 00:02:33,566 --> 00:02:40,900 庶广德于众禽，非崇利于一己。 24 00:02:40,900 --> 00:02:53,133 是以徘徊感德，顾慕怀贤，凭明哲而祸散，讬英才而福延。 25 00:02:53,133 --> 00:02:59,033 答惠之情弥结，报功之志方宣。 26 00:02:59,033 --> 00:03:06,033 非知难而行易，思令后以终前。 27 00:03:06,033 --> 00:03:12,533 俾贤德之流庆，毕万叶而芳传。
注音：
yǒu yì wēi fèng qì hé zhāo yáng chén yóu zǐ wù xī yǐn xuán shuāng zī cháng fēng yǐ jǔ hàn lì tiān qú ér yuǎn xiáng xī zhù zé yān fēn bì sè dōng fēi zé rì yuè téng guāng huà chuí péng yú běi yì xùn qún niǎo yú nán huāng mǐ luàn shì ér fāng jiàng yīng míng shí ér zì zhāng fǔ yì yún lù guī gōng běn shù yǎng qiáo zhī ér jiàn cāi fǔ xiū tiáo ér bào dù tóng lín zhī lǚ jù jí gòng gàn zhī chóu bìng wǔ wú héng shān zhī yì qíng yǒu yán zhōu zhī xiōng dù ruò cháo wěi ér jū ān dú huái wēi ér lǚ jù chī xiāo xiào hū cè yè yàn què xuān hū xià zhī cán jǐ lòu zhī zhì bǐ hài tā xián zhī dú qí huò jù zhòu ér jiāo jī zhà fēn luó ér jiàn jī jí líng yún zhī yì yǔ tāo wěi shì zhī qīng yí suì nǎi xù qíng xiāo yǐng jié zhì chén huī shuāng cán qǐ yì lù diǎn hóng yī jiē yōu huàn zhī yì jié huān zēng zhuó zhī nán wéi qī bì mìng yú yì sǐ běn wú qíng yú zài fēi xìng lài jūn zǐ yǐ yī yǐ shì yǐn cǐ fēng yún zhuó sī chén zǐ pī méng yì yú yè xià fā guāng huá yú zhī lǐ xiān hàn qū ér hái shū líng yīn cuī ér fù qǐ miǎn bā jí yǐ xiá zhù lín jiǔ tiān ér gāo zhì shù guǎng dé yú zhòng qín fēi chóng lì yú yì jǐ shì yǐ pái huái gǎn dé gù mù huái xián píng míng zhé ér huò sàn tuō yīng cái ér fú yán dá huì zhī qíng mí jié bào gōng zhī zhì fāng xuān fēi zhī nán ér xíng yì sī lìng hòu yǐ zhōng qián bǐ xián dé zhī liú qìng bì wàn yè ér fāng chuán
正文：
有一威凤，憩翮朝阳。晨游紫雾，夕饮玄霜。资长风以举翰，戾天衢而远翔。西翥则烟氛閟色，东飞则日月腾光。化垂鹏于北裔，训群鸟于南荒。弭乱世而方降，膺明时而自彰。俯翼云路，归功本树。仰乔枝而见猜，俯修条而抱蠹。同林之侣俱嫉，共干之俦并忤。无恒山之义情，有炎州之凶度。若巢苇而居安，独怀危而履惧。鸱鸮啸乎侧叶，燕雀喧乎下枝。惭己陋之至鄙，害他贤之独奇。或聚咮而交击，乍分罗而见羁。戢凌云之逸羽，韬伟世之清仪。遂乃蓄情宵影，结志晨晖。霜残绮翼，露点红衣。嗟忧患之易结，欢矰缴之难违，期毕命于一死，本无情于再飞。幸赖君子，以依以恃，引此风云，濯斯尘滓。披蒙翳于叶下，发光华于枝里，仙翰屈而还舒，灵音摧而复起。眄八极以遐翥，临九天而高峙。庶广德于众禽，非崇利于一己。是以徘徊感德，顾慕怀贤，凭明哲而祸散，讬英才而福延。答惠之情弥结，报功之志方宣。非知难而行易，思令后以终前。俾贤德之流庆，毕万叶而芳传。
译文：
有只威仪的凤鸟，憩息在山的东方。早晨在紫雾中遨游，晚上饮仙液琼浆。凭借长风高高飞起，直冲云天远远翱翔。向西飞去烟云消散，向东飞去日月辉煌。在北海使巨鲲变为大鹏，在南国教凡鸟志气高昂。匡济乱世来到人间，报效圣世功高名扬。 振翅奋飞在云路，功成名就回原树。登上高枝被猜疑，落到长枝受屈辱。同林的伙伴都嫉妒，共树的朋辈都抵触。没有桓山鸟雀的情谊，只有炎州风火的恼怒。如临深渊如履薄冰，如筑巢芦苇安家落户。 奸邪的鸱号鸟在旁边呼叫，卑鄙的燕雀在下面喧闹。它们为自己浅陋卑下而不满，为别人出类拔萃而懊恼。有时异口同声合伙诋毁，突然分张罗网各设机巧。收敛了直上云霄的翅膀，隐藏了超凡脱俗的仪表。 于是对月光充满情感，对朝霞寄托衷肠。霜花冻伤了华丽的翅膀，露珠打湿了红色的羽裳。慨叹忧患容易招致，悲叹弓箭难得躲藏，希望用一死了却此生，本来对再飞不抱幻想。幸亏人间尚有君子，给予支持给予鼓励，带来狂风暴雨，荡涤灰尘渣滓。 把树叶下的阴霾驱散，让树枝间的光华熠熠，收敛的翅膀再次舒展，停歇的声音再次响起。顾盼八方远远奋飞，登临九天高高屹立。希望对众鸟广施教化，不是为自己谋求利益。因此你对君子的恩泽感激留连，对君子的贤德怀顾眷恋，凭借洞察事理使祸患消散，依靠卓越才智让福禄保全。报答恩惠的情怀更加坚决，酬谢恩人的志向真正宏远。并不是行动容易理解难，只是想善始善终得圆满。使贤德普天称颂，让芳名万世流传。
注释：
戾：至，及，到达。<br /> 翥（zhù）：飞，飞举。閟：同“闭”。<br /> 弭：消除，止息。<br /> 膺：一作“应”。<br /> 俦：同辈，伴侣。<br /> 咮（zhòu）：鸟嘴。<br /> 戢：收敛，收藏。<br /> 矰：古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭。<br /> 濯：洗。滓：沉淀物，渣滓。<br /> 遐：远。<br /> 讬：同“托”。<br /> 俾：使。
创作背景：
一般认为，这篇《威凤赋》是唐太宗赐予长孙无忌的。《旧唐书》卷六十五《长孙无忌传》：“太宗追思王业艰难，佐命之力，又作《威凤赋》以赐无忌。”以及《新唐书》卷二百二十三上《列传第一百四十八》上：“太宗赐长孙无忌《威凤赋》，敬宗猥称赐敬德。”从这些史料可知，公元633年（贞观七年），唐太宗册书，任命长孙无忌为司空，长孙无忌坚决推辞不受，唐太宗不准，特意写了一篇《威凤赋》，赐给长孙无忌，追思创帝业之艰难和长孙无忌的佐命之功。<br /> <br /> 但也有史料说是赐予房玄龄的。如《贞观政要·任贤第三》：“太宗又尝追思王业之艰难，佐命之匡弼，乃作《威凤赋》以自喻，因赐玄龄，其见称类如此。”
简介出处：
鉴赏、赏析：
唐太宗这篇《威凤赋》到底是写给长孙无忌，还是写给房玄龄，尽管尚有争议，但是有一点可以确定，那就是肯定写给唐太宗身边的开国功臣的。唐太宗通过此赋，采用比喻的写法，追思建立王业的艰难，表现了他对辅助过他建国的功臣们的感激之心。<br /> <br /> 开头到“膺明时而自彰”几句的意思是：有一只威震四方的凤凰，向着朝阳敛翅而息，早上在淡紫的山间晨雾中徘徊，晚上则饮玄霜以疗渴。凭借凛冽的风盘旋而起，到达高空之通途而远飞。其向西飞则使山河失色，向东则使日月生辉。变化成一只大鹏曲居在北方，却能教化群鸟于南方。为了消除乱世才应时而降，为了创建盛世而显露才华。这里作者把自己比作凤凰，自傲于自己的风姿，再显耀一下自己平定各方的功劳。<br /> <br /> 接下来到“本无情于再飞”几句是说，自己因为功劳太大受到猜忌，而且猜忌自己的还是自己的亲人。小人说自己坏话，这些人本身十分鄙陋，还去诋毁贤者，甚至还设了陷阱来陷害。自己因为被陷害，处于十分危险的境地，几乎连性命都丢了，更别说实现远大的志向了。<br /> <br /> 从“幸赖君子”到“非崇利于一己”几句的意思是：有幸得遇君子，相互支持信赖。故风驰电掣而来，扫除败类渣滓。虽然自己隐藏在繁茂的枝叶下，但其自身的光华却透过枝叶间的间隙四射闪光。其姿势由委屈既而舒展，叫声一波三折。舒展翅膀高高飞起，在九天之上俯瞰。为百禽谋福利，从不为一己私欲。简单地说就是，幸亏有你帮我，让我扬眉吐气，重新翱翔九天之上。这不是为了一己私利，而是为了众人的利益。<br /> <br /> 最后几句的大意就是，你的功劳我不会忘记，全都是因为你才有了我的今天。我会好好报答你，我们君臣会善始善终，你的贤德也会万古流芳。<br /> <br /> 《威凤赋》是唐太宗的精心结撰之作，与贞观文坛的审美倾向基本吻合，是唐太宗文学思想的一个示范，也是唐太宗的文学思想影响贞观文坛的一个桥梁。
简析：
此赋先自比为凤凰，自傲于自己的风姿，再显耀一下自己平定各方的功劳；接着说自己所处的危险境地；然后说有幸遇到君子，相互支持信赖；最后申明不会忘记对方的功劳，希望成就一段君臣佳话。这篇文章追思建立王业的艰难，表现了对功臣们的感激之心；同时也是作者的精心结撰之作，充分体现了他的文学思想。
诵读客说：
音频地址：
./yp/250828/250828李世民-威凤赋.mp3
体裁代码：
39
作者代码：
1059900
体裁排序代码：
105990000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
4860
