置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
罗贯中《三顾茅庐》
标题注音：
luó guàn zhōng sān gù máo lú
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
茶座背景图：
0
音对译：
否
是
字幕：
1 00:00:00,300 --> 00:00:09,233 三顾茅庐，罗贯中，明代 2 00:00:09,233 --> 00:00:16,133 却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。 3 00:00:16,133 --> 00:00:23,300 关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。 4 00:00:23,300 --> 00:00:28,800 想诸葛亮有虚名而无实学，故避而不敢见。 5 00:00:28,800 --> 00:00:33,000 兄何惑于斯人之甚也！” 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,900 玄德曰：“不然。 7 00:00:35,900 --> 00:00:42,533 昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面。 8 00:00:42,533 --> 00:00:49,100 况吾欲见大贤耶？”张飞曰：“哥哥差矣。 9 00:00:49,100 --> 00:00:52,333 量此村夫，何足为大贤！ 10 00:00:52,333 --> 00:00:54,100 今番不须哥哥去 11 00:00:54,100 --> 00:00:59,433 他如不来，我只用一条麻绳缚将来！” 12 00:00:59,433 --> 00:01:06,100 玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎？ 13 00:01:06,100 --> 00:01:10,566 文王且如此敬贤，汝何太无礼！ 14 00:01:10,566 --> 00:01:15,233 今番汝休去，我自与云长去。” 15 00:01:15,233 --> 00:01:21,200 飞曰：“既两位哥哥都去，小弟如何落后！” 16 00:01:21,200 --> 00:01:26,533 玄德曰：“汝若同往，不可失礼。” 17 00:01:26,533 --> 00:01:28,966 飞应诺。 18 00:01:28,966 --> 00:01:33,533 于是三人乘马引从者往隆中。 19 00:01:33,533 --> 00:01:40,700 离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。 20 00:01:40,700 --> 00:01:47,166 玄德忙施礼，问曰：“令兄在庄否？” 21 00:01:47,166 --> 00:01:50,000 均曰：“昨暮方归。 22 00:01:50,000 --> 00:01:57,700 将军今日可与相见。”言罢，飘然自去。 23 00:01:57,700 --> 00:02:02,433 玄德曰：“今番侥幸得见先生矣！” 24 00:02:02,433 --> 00:02:05,433 张飞曰：“此人无礼！ 25 00:02:05,433 --> 00:02:10,733 便引我等到庄也不妨，何故竟自去了！” 26 00:02:10,733 --> 00:02:16,600 玄德曰：“彼各有事，岂可相强。” 27 00:02:16,600 --> 00:02:21,800 三人来到庄前叩门，童子开门出问。 28 00:02:21,800 --> 00:02:28,200 玄德曰：“有劳仙童转报：刘备专来拜见先生。” 29 00:02:28,200 --> 00:02:35,033 童子曰：“今日先生虽在家，但今在草堂上昼寝未醒。” 30 00:02:35,033 --> 00:02:39,533 玄德曰：“既如此，且休通报。” 31 00:02:39,533 --> 00:02:43,900 吩咐关、张二人，只在门首等着。 32 00:02:43,900 --> 00:02:49,933 玄德徐步而入，见先生仰卧于草堂几席之上。 33 00:02:49,933 --> 00:02:52,233 玄德拱立阶下。 34 00:02:52,233 --> 00:02:55,500 半晌，先生未醒。 35 00:02:55,500 --> 00:03:01,033 关、张在外立久，不见动静，入见玄德犹然侍立。 36 00:03:01,033 --> 00:03:05,733 张飞大怒，谓云长曰：“这先生如何傲慢！ 37 00:03:05,733 --> 00:03:09,833 见我哥哥侍立阶下，他竟高卧，推睡不起！ 38 00:03:09,833 --> 00:03:14,100 等我去屋后放一把火，看他起不起！” 39 00:03:14,100 --> 00:03:17,800 云长再三劝住。 40 00:03:17,800 --> 00:03:21,800 玄德仍命二人出门外等候。 41 00:03:21,800 --> 00:03:29,033 望堂上时，见先生翻身将起，忽又朝里壁睡着。 42 00:03:29,033 --> 00:03:30,200 童子欲报。 43 00:03:30,200 --> 00:03:33,900 玄德曰：“且勿惊动。” 44 00:03:33,900 --> 00:03:41,600 又立了一个时辰，孔明才醒，口吟诗曰： 45 00:03:41,600 --> 00:03:50,566 大梦谁先觉？平生我自知。 46 00:03:50,566 --> 00:03:59,966 草堂春睡足，窗外日迟迟。 47 00:03:59,966 --> 00:04:07,700 孔明吟罢，翻身问童子曰：“有俗客来否？” 48 00:04:07,700 --> 00:04:12,700 童子曰：“刘皇叔在此，立候多时。” 49 00:04:12,700 --> 00:04:16,766 孔明乃起身曰：“何不早报！ 50 00:04:16,766 --> 00:04:21,633 尚容更衣。”遂转入后堂。 51 00:04:21,633 --> 00:04:25,333 又半晌，方整衣冠出迎。 52 00:04:25,333 --> 00:04:35,633 玄德见孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概。 53 00:04:35,633 --> 00:04:45,300 玄德下拜曰：“汉室末胄，涿郡愚夫，久闻先生大名，如雷贯耳。 54 00:04:45,300 --> 00:04:53,400 昨两次晋谒，不得一见，已书贱名于文几，未审得入览否？” 55 00:04:53,400 --> 00:05:02,966 孔明曰：“南阳野人，疏懒性成，屡蒙将军枉临，不胜愧赧。” 56 00:05:02,966 --> 00:05:09,400 二人叙礼毕，分宾主而坐，童子献茶。 57 00:05:09,400 --> 00:05:17,200 茶罢，孔明曰：“昨观书意，足见将军忧民忧国之心 58 00:05:17,200 --> 00:05:22,233 但恨亮年幼才疏，有误下问。” 59 00:05:22,233 --> 00:05:29,500 玄德曰：“司马德操之言，徐元直之语，岂虚谈哉？ 60 00:05:29,500 --> 00:05:34,700 望先生不弃鄙贱，曲赐教诲。” 61 00:05:34,700 --> 00:05:39,733 孔明曰：“德操、元直，世之高士。 62 00:05:39,733 --> 00:05:44,133 亮乃一耕夫耳，安敢谈天下事？ 63 00:05:44,133 --> 00:05:46,900 二公谬举矣。 64 00:05:46,900 --> 00:05:52,300 将军奈何舍美玉而求顽石乎？” 65 00:05:52,300 --> 00:05:59,433 玄德曰：“大丈夫抱经世奇才，岂可空老于林泉之下？ 66 00:05:59,433 --> 00:06:06,566 愿先生以天下苍生为念，开备愚鲁而赐教。” 67 00:06:06,566 --> 00:06:13,000 孔明笑曰：“愿闻将军之志。” 68 00:06:13,000 --> 00:06:28,100 玄德屏人促席而告曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，备不量力，欲伸大义于天下，而智术浅短，迄无所就。 69 00:06:28,100 --> 00:06:34,200 惟先生开其愚而拯其厄，实为万幸！” 70 00:06:34,200 --> 00:06:41,233 孔明曰：“自董卓造逆以来，天下豪杰并起。 71 00:06:41,233 --> 00:06:50,000 曹操势不及袁绍，而竟能克绍者，非惟天时，抑亦人谋也。 72 00:06:50,000 --> 00:06:56,100 今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚！ 73 00:06:56,100 --> 00:06:58,233 不可与争锋。 74 00:06:58,233 --> 00:07:07,833 孙权据有江东，已历三世，国险而民附，此可用为援而不可图也。 75 00:07:07,833 --> 00:07:24,400 荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守：是殆天所以资将军，将军岂有意乎？ 76 00:07:24,400 --> 00:07:31,733 益州险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业 77 00:07:31,733 --> 00:07:40,500 今刘璋暗弱，民殷国富，而不知存恤，智能之士，思得明君。 78 00:07:40,500 --> 00:07:57,400 将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚彝、越，外结孙权，内修政理 79 00:07:57,400 --> 00:08:12,700 待天下有变，则命一上将将荆州之兵以向宛、洛，将军身率益州之众以出秦川，百姓有不箪食壶浆以迎将军者乎？ 80 00:08:12,700 --> 00:08:18,633 诚如是，则大业可成，汉室可兴矣。 81 00:08:18,633 --> 00:08:23,000 此亮所以为将军谋者也。 82 00:08:23,000 --> 00:08:26,633 惟将军图之。” 83 00:08:26,633 --> 00:08:37,366 言罢，命童子取出画一轴，挂于中堂，指谓玄德曰：“此西川五十四州之图也。 84 00:08:37,366 --> 00:08:47,633 将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。 85 00:08:47,633 --> 00:08:58,166 先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。” 86 00:08:58,166 --> 00:09:09,366 玄德闻言，避席拱手谢曰：“先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。 87 00:09:09,366 --> 00:09:17,366 但荆州刘表、益州刘璋，皆汉室宗亲，备安忍夺之？” 88 00:09:17,366 --> 00:09:23,566 孔明曰：“亮夜观天象，刘表不久人世 89 00:09:23,566 --> 00:09:29,333 刘璋非立业之主：久后必归将军。” 90 00:09:29,333 --> 00:09:32,800 玄德闻言，顿首拜谢。 91 00:09:32,800 --> 00:09:42,333 只这一席话，乃孔明未出茅庐，已知三分天下，真万古之人不及也！ 92 00:09:42,333 --> 00:09:45,800 后人有诗赞曰： 93 00:09:45,800 --> 00:09:52,766 豫州当日叹孤穷，何幸南阳有卧龙！ 94 00:09:52,766 --> 00:10:01,533 欲识他年分鼎处，先生笑指画图中。 95 00:10:01,533 --> 00:10:11,166 玄德拜请孔明曰：“备虽名微德薄，愿先生不弃鄙贱，出山相助。 96 00:10:11,166 --> 00:10:14,400 备当拱听明诲。” 97 00:10:14,400 --> 00:10:22,733 孔明曰：“亮久乐耕锄，懒于应世，不能奉命。” 98 00:10:22,733 --> 00:10:30,233 玄德泣曰：“先生不出，如苍生何！” 99 00:10:30,233 --> 00:10:35,633 言毕，泪沾袍袖，衣襟尽湿。 100 00:10:35,633 --> 00:10:45,366 孔明见其意甚诚，乃曰：“将军既不相弃，愿效犬马之劳。” 101 00:10:45,366 --> 00:10:51,100 玄德大喜，遂命关、张入，拜献金帛礼物。 102 00:10:51,100 --> 00:10:53,800 孔明固辞不受。 103 00:10:53,800 --> 00:11:01,433 玄德曰：“此非聘大贤之礼，但表刘备寸心耳。” 104 00:11:01,433 --> 00:11:03,233 孔明方受。 105 00:11:03,233 --> 00:11:07,733 于是玄德等在庄中共宿一宵。 106 00:11:07,733 --> 00:11:17,633 次日，诸葛均回，孔明嘱咐曰：“吾受刘皇叔三顾之恩，不容不出。 107 00:11:17,633 --> 00:11:21,766 汝可躬耕于此，勿得荒芜田亩。 108 00:11:21,766 --> 00:11:26,333 待我功成之日，即当归隐。” 109 00:11:26,333 --> 00:11:36,533 后人有诗叹曰：身未升腾思退步，功成应忆去时言。 110 00:11:36,533 --> 00:11:42,933 只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。
注音：
què shuō xuán dé fǎng kǒng míng liǎng cì bú yù yù zài wǎng fǎng zhī guān gōng yuē xiōng zhǎng liǎng cì qīn wǎng bài yè qí lǐ tài guò yǐ xiǎng zhū gě liàng yǒu xū míng ér wú shí xué gù bì ér bù gǎn jiàn xiōng hé huò yú sī rén zhī shèn yě xuán dé yuē bù rán xī qí huán gōng yù jiàn dōng guō yě rén wǔ fǎn ér fāng dé yí miàn kuàng wú yù jiàn dà xián yé zhāng fēi yuē gē gē chà yǐ liàng cǐ cūn fū hé zú wéi dà xián jīn fān bù xū gē gē qù tā rú bù lái wǒ zhǐ yòng yì tiáo má shéng fù jiāng lái xuán dé chì yuē rǔ qǐ bù wén zhōu wén wáng yè jiāng zǐ yá zhī shì hū wén wáng qiě rú cǐ jìng xián rǔ hé tài wú lǐ jīn fān rǔ xiū qù wǒ zì yǔ yún cháng qù fēi yuē jì liǎng wèi gē gē dōu qù xiǎo dì rú hé luò hòu xuán dé yuē rǔ ruò tóng wǎng bù kě shī lǐ fēi yìng nuò yú shì sān rén chéng mǎ yǐn cóng zhě wǎng lóng zhōng lí cǎo lú bàn lǐ zhī wài xuán dé biàn xià mǎ bù xíng zhèng yù zhū gě jūn xuán dé máng shī lǐ wèn yuē lìng xiōng zài zhuāng fǒu jūn yuē zuó mù fāng guī jiāng jūn jīn rì kě yǔ xiāng jiàn yán bà piāo rán zì qù xuán dé yuē jīn fān jiǎo xìng dé jiàn xiān shēng yǐ zhāng fēi yuē cǐ rén wú lǐ biàn yǐn wǒ děng dào zhuāng yě bù fáng hé gù jìng zì qù liǎo xuán dé yuē bǐ gè yǒu shì qǐ kě xiāng qiǎng sān rén lái dào zhuāng qián kòu mén tóng zǐ kāi mén chū wèn xuán dé yuē yǒu láo xiān tóng zhuǎn bào liú bèi zhuān lái bài jiàn xiān shēng tóng zǐ yuē jīn rì xiān shēng suī zài jiā dàn jīn zài cǎo táng shàng zhòu qǐn wèi xǐng xuán dé yuē jì rú cǐ qiě xiū tōng bào fēn fù guān zhāng èr rén zhǐ zài mén shǒu děng zhe xuán dé xú bù ér rù jiàn xiān shēng yǎng wò yú cǎo táng jī xí zhī shàng xuán dé gǒng lì jiē xià bàn shǎng xiān shēng wèi xǐng guān zhāng zài wài lì jiǔ bú jiàn dòng jìng rù jiàn xuán dé yóu rán shì lì zhāng fēi dà nù wèi yún cháng yuē zhè xiān shēng rú hé ào màn jiàn wǒ gē gē shì lì jiē xià tā jìng gāo wò tuī shuì bù qǐ děng wǒ qù wū hòu fàng yì bǎ huǒ kàn tā qǐ bù qǐ yún cháng zài sān quàn zhù xuán dé réng mìng èr rén chū mén wài děng hòu wàng táng shàng shí jiàn xiān shēng fān shēn jiāng qǐ hū yòu cháo lǐ bì shuì zháo tóng zǐ yù bào xuán dé yuē qiě wù jīng dòng yòu lì liǎo yì gè shí chén kǒng míng cái xǐng kǒu yín shī yuē dà mèng shuí xiān jué píng shēng wǒ zì zhī cǎo táng chūn shuì zú chuāng wài rì chí chí kǒng míng yín bà fān shēn wèn tóng zǐ yuē yǒu sú kè lái fǒu tóng zǐ yuē liú huáng shū zài cǐ lì hòu duō shí kǒng míng nǎi qǐ shēn yuē hé bù zǎo bào shàng róng gēng yī suì zhuǎn rù hòu táng yòu bàn shǎng fāng zhěng yī guān chū yíng xuán dé jiàn kǒng míng shēn cháng bā chǐ miàn rú guān yù tóu dài guān jīn shēn pī hè chǎng piāo piāo rán yǒu shén xiān zhī gài xuán dé xià bài yuē hàn shì mò zhòu zhuō jùn yú fū jiǔ wén xiān shēng dà míng rú léi guàn ěr zuó liǎng cì jìn yè bù dé yí jiàn yǐ shū jiàn míng yú wén jī wèi shěn dé rù lǎn fǒu kǒng míng yuē nán yáng yě rén shū lǎn xìng chéng lǚ méng jiāng jūn wǎng lín bú shèng kuì nǎn èr rén xù lǐ bì fēn bīn zhǔ ér zuò tóng zǐ xiàn chá chá bà kǒng míng yuē zuó guān shū yì zú jiàn jiāng jūn yōu mín yōu guó zhī xīn dàn hèn liàng nián yòu cái shū yǒu wù xià wèn xuán dé yuē sī mǎ dé cāo zhī yán xú yuán zhí zhī yǔ qǐ xū tán zāi wàng xiān shēng bú qì bǐ jiàn qū cì jiào huì kǒng míng yuē dé cāo yuán zhí shì zhī gāo shì liàng nǎi yì gēng fū ěr ān gǎn tán tiān xià shì èr gōng miù jǔ yǐ jiāng jūn nài hé shě měi yù ér qiú wán shí hū xuán dé yuē dà zhàng fū bào jīng shì qí cái qǐ kě kōng lǎo yú lín quán zhī xià yuàn xiān shēng yǐ tiān xià cāng shēng wéi niàn kāi bèi yú lǔ ér cì jiào kǒng míng xiào yuē yuàn wén jiāng jūn zhī zhì xuán dé bǐng rén cù xí ér gào yuē hàn shì qīng tuí jiān chén qiè mìng bèi bú liàng lì yù shēn dà yì yú tiān xià ér zhì shù qiǎn duǎn qì wú suǒ jiù wéi xiān shēng kāi qí yú ér zhěng qí è shí wéi wàn xìng kǒng míng yuē zì dǒng zhuó zào nì yǐ lái tiān xià háo jié bìng qǐ cáo cāo shì bù jí yuán shào ér jìng néng kè shào zhě fēi wéi tiān shí yì yì rén móu yě jīn cāo yǐ yōng bǎi wàn zhī zhòng xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu cǐ chéng bù kě yǔ zhēng fēng sūn quán jù yǒu jiāng dōng yǐ lì sān shì guó xiǎn ér mín fù cǐ kě yòng wéi yuán ér bù kě tú yě jīng zhōu běi jù hàn miǎn lì jìn nán hǎi dōng lián wú kuài xī tōng bā shǔ cǐ yòng wǔ zhī dì fēi qí zhǔ bù néng shǒu shì dài tiān suǒ yǐ zī jiāng jūn jiāng jūn qǐ yǒu yì hū yì zhōu xiǎn sài wò yě qiān lǐ tiān fǔ zhī guó gāo zǔ yīn zhī yǐ chéng dì yè jīn liú zhāng àn ruò mín yīn guó fù ér bù zhī cún xù zhì néng zhī shì sī dé míng jūn jiāng jūn jì dì shì zhī zhòu xìn yì zhù yú sì hǎi zǒng lǎn yīng xióng sī xián rú kě ruò kuà yǒu jīng yì bǎo qí yán zǔ xī hé zhū róng nán fǔ yí yuè wài jié sūn quán nèi xiū zhèng lǐ dài tiān xià yǒu biàn zé mìng yí shàng jiàng jiàng jīng zhōu zhī bīng yǐ xiàng yuān luò jiāng jūn shēn shuài yì zhōu zhī zhòng yǐ chū qín chuān bǎi xìng yǒu bù dān shí hú jiāng yǐ yíng jiāng jūn zhě hū chéng rú shì zé dà yè kě chéng hàn shì kě xīng yǐ cǐ liàng suǒ yǐ wèi jiāng jūn móu zhě yě wéi jiāng jūn tú zhī yán bà mìng tóng zǐ qǔ chū huà yì zhóu guà yú zhōng táng zhǐ wèi xuán dé yuē cǐ xī chuān wǔ shí sì zhōu zhī tú yě jiāng jūn yù chéng bà yè běi ràng cáo cāo zhàn tiān shí nán ràng sūn quán zhàn dì lì jiāng jūn kě zhàn rén hé xiān qǔ jīng zhōu wéi jiā hòu jí qǔ xī chuān jiàn jī yè yǐ chéng dǐng zú zhī shì rán hòu kě tú zhōng yuán yě xuán dé wén yán bì xí gǒng shǒu xiè yuē xiān shēng zhī yán dùn kāi máo sè shǐ bèi rú bō yún wù ér dǔ qīng tiān dàn jīng zhōu liú biǎo yì zhōu liú zhāng jiē hàn shì zōng qīn bèi ān rěn duó zhī kǒng míng yuē liàng yè guān tiān xiàng liú biǎo bù jiǔ rén shì liú zhāng fēi lì yè zhī zhǔ jiǔ hòu bì guī jiāng jūn xuán dé wén yán dùn shǒu bài xiè zhǐ zhè yì xí huà nǎi kǒng míng wèi chū máo lú yǐ zhī sān fēn tiān xià zhēn wàn gǔ zhī rén bù jí yě hòu rén yǒu shī zàn yuē yù zhōu dāng rì tàn gū qióng hé xìng nán yáng yǒu wò lóng yù shí tā nián fēn dǐng chù xiān shēng xiào zhǐ huà tú zhōng xuán dé bài qǐng kǒng míng yuē bèi suī míng wēi dé bó yuàn xiān shēng bú qì bǐ jiàn chū shān xiāng zhù bèi dāng gǒng tīng míng huì kǒng míng yuē liàng jiǔ lè gēng chú lǎn yú yìng shì bù néng fèng mìng xuán dé qì yuē xiān shēng bù chū rú cāng shēng hé yán bì lèi zhān páo xiù yī jīn jìn shī kǒng míng jiàn qí yì shèn chéng nǎi yuē jiāng jūn jì bù xiāng qì yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo xuán dé dà xǐ suì mìng guān zhāng rù bài xiàn jīn bó lǐ wù kǒng míng gù cí bú shòu xuán dé yuē cǐ fēi pìn dà xián zhī lǐ dàn biǎo liú bèi cùn xīn ěr kǒng míng fāng shòu yú shì xuán dé děng zài zhuāng zhōng gòng sù yì xiāo cì rì zhū gě jūn huí kǒng míng zhǔ fù yuē wú shòu liú huáng shū sān gù zhī ēn bù róng bù chū rǔ kě gōng gēng yú cǐ wù dé huāng wú tián mǔ dài wǒ gōng chéng zhī rì jí dāng guī yǐn hòu rén yǒu shī tàn yuē shēn wèi shēng téng sī tuì bù gōng chéng yīng yì qù shí yán zhǐ yīn xiān zhǔ dīng níng hòu xīng luò qiū fēng wǔ zhàng yuán
正文：
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学，故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也！”玄德曰：“不然。昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面。况吾欲见大贤耶？”张飞曰：“哥哥差矣。量此村夫，何足为大贤！今番不须哥哥去；他如不来，我只用一条麻绳缚将来！”玄德叱曰：“汝岂不闻周文王谒姜子牙之事乎？文王且如此敬贤，汝何太无礼！今番汝休去，我自与云长去。”飞曰：“既两位哥哥都去，小弟如何落后！”玄德曰：“汝若同往，不可失礼。”飞应诺。<br /> <br /> 于是三人乘马引从者往隆中。离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。玄德忙施礼，问曰：“令兄在庄否？”均曰：“昨暮方归。将军今日可与相见。”言罢，飘然自去。玄德曰：“今番侥幸得见先生矣！”张飞曰：“此人无礼！便引我等到庄也不妨，何故竟自去了！”玄德曰：“彼各有事，岂可相强。”三人来到庄前叩门，童子开门出问。玄德曰：“有劳仙童转报：刘备专来拜见先生。”童子曰：“今日先生虽在家，但今在草堂上昼寝未醒。”玄德曰：“既如此，且休通报。”吩咐关、张二人，只在门首等着。玄德徐步而入，见先生仰卧于草堂几席之上。玄德拱立阶下。半晌，先生未醒。关、张在外立久，不见动静，入见玄德犹然侍立。张飞大怒，谓云长曰：“这先生如何傲慢！见我哥哥侍立阶下，他竟高卧，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！”云长再三劝住。玄德仍命二人出门外等候。望堂上时，见先生翻身将起，忽又朝里壁睡着。童子欲报。玄德曰：“且勿惊动。”又立了一个时辰，孔明才醒，口吟诗曰：<br /> <br /> 大梦谁先觉？平生我自知。<br /> 草堂春睡足，窗外日迟迟。<br /> <br /> 孔明吟罢，翻身问童子曰：“有俗客来否？”童子曰：“刘皇叔在此，立候多时。”孔明乃起身曰：“何不早报！尚容更衣。”遂转入后堂。又半晌，方整衣冠出迎。玄德见孔明身长八尺，面如冠玉，头戴纶巾，身披鹤氅，飘飘然有神仙之概。玄德下拜曰：“汉室末胄，涿郡愚夫，久闻先生大名，如雷贯耳。昨两次晋谒，不得一见，已书贱名于文几，未审得入览否？”孔明曰：“南阳野人，疏懒性成，屡蒙将军枉临，不胜愧赧。”二人叙礼毕，分宾主而坐，童子献茶。茶罢，孔明曰：“昨观书意，足见将军忧民忧国之心；但恨亮年幼才疏，有误下问。”玄德曰：“司马德操之言，徐元直之语，岂虚谈哉？望先生不弃鄙贱，曲赐教诲。”孔明曰：“德操、元直，世之高士。亮乃一耕夫耳，安敢谈天下事？二公谬举矣。将军奈何舍美玉而求顽石乎？”玄德曰：“大丈夫抱经世奇才，岂可空老于林泉之下？愿先生以天下苍生为念，开备愚鲁而赐教。”孔明笑曰：“愿闻将军之志。”玄德屏人促席而告曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，备不量力，欲伸大义于天下，而智术浅短，迄无所就。惟先生开其愚而拯其厄，实为万幸！”孔明曰：“自董卓造逆以来，天下豪杰并起。曹操势不及袁绍，而竟能克绍者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚！不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，此可用为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守：是殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业；今刘璋暗弱，民殷国富，而不知存恤，智能之士，思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚彝、越，外结孙权，内修政理；待天下有变，则命一上将将荆州之兵以向宛、洛，将军身率益州之众以出秦川，百姓有不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则大业可成，汉室可兴矣。此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。”言罢，命童子取出画一轴，挂于中堂，指谓玄德曰：“此西川五十四州之图也。将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。”玄德闻言，避席拱手谢曰：“先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。但荆州刘表、益州刘璋，皆汉室宗亲，备安忍夺之？”孔明曰：“亮夜观天象，刘表不久人世；刘璋非立业之主：久后必归将军。”玄德闻言，顿首拜谢。只这一席话，乃孔明未出茅庐，已知三分天下，真万古之人不及也！后人有诗赞曰：<br /> <br /> 豫州当日叹孤穷，何幸南阳有卧龙！<br /> 欲识他年分鼎处，先生笑指画图中。<br /> <br /> 玄德拜请孔明曰：“备虽名微德薄，愿先生不弃鄙贱，出山相助。备当拱听明诲。”孔明曰：“亮久乐耕锄，懒于应世，不能奉命。”玄德泣曰：“先生不出，如苍生何！”言毕，泪沾袍袖，衣襟尽湿。孔明见其意甚诚，乃曰：“将军既不相弃，愿效犬马之劳。”玄德大喜，遂命关、张入，拜献金帛礼物。孔明固辞不受。玄德曰：“此非聘大贤之礼，但表刘备寸心耳。”孔明方受。于是玄德等在庄中共宿一宵。次日，诸葛均回，孔明嘱咐曰：“吾受刘皇叔三顾之恩，不容不出。汝可躬耕于此，勿得荒芜田亩。待我功成之日，即当归隐。”后人有诗叹曰：身未升腾思退步，功成应忆去时言。只因先主丁宁后，星落秋风五丈原。
译文：
0
注释：
玄德：即刘备（161—223），字玄德，三国时蜀汉政权的建立者。在小说中，刘备和关羽（字云长）、张飞（字翼德）是结义兄弟。<br /> 昔齐桓公欲见东郭野人，五反而方得一面：春秋时期齐桓公想去看一个小臣，亲自去了三次都没见到。旁人劝他不要去了，他不听，第五次才终于见到。东郭野人，就是齐桓公要见的那个小臣。反，同“返”。<br /> 隆中：地名，在今湖北襄阳，诸葛亮曾经隐居于此。一说在今河南南阳。<br /> 犹然：仍然。<br /> 平生：平素；往常。<br /> 迟迟：太阳缓慢落山的样子。<br /> 冠玉：原指装饰帽子的美玉，这里形容男子貌美。<br /> 纶（guān）巾：古代用青色丝带做的头巾。<br /> 鹤氅（chǎng）：用鸟羽制成的外套。<br /> 胄（zhòu）：帝王或贵族的后代。刘备自称是中山靖王刘胜（汉景帝刘启的儿子）的后代。<br /> 审：明白，知道。<br /> 愧赧（nǎn）：因羞惭而脸红。<br /> 恨：遗憾。<br /> 司马德操之言，徐元直之语：司马徽（字德操）、徐庶（字元直）都曾向刘备推荐过诸葛亮。<br /> 曲：敬辞，表示对方降低身份。<br /> 林泉：山林和泉水，引申为隐居之地。<br /> 开：启发。<br /> 屏人促席：叫他人回避，将座席靠近（诸葛亮）。屏，使回避。促，靠近。<br /> 汉室倾颓：汉朝（的统治）衰败。汉室，指汉朝。倾颓，衰败。<br /> 奸臣窃命：指董卓、曹操先后专权。窃命，篡夺国家权力。<br /> 董卓造逆：指董卓杀死少帝刘辩一事。<br /> 袁绍：汉末的冀州牧（州长官），占有冀、青、并、幽四州（今辽宁、河北、山东、山西及河南北部一带）。公元 200 年袁绍率领几十万大军攻打曹操，曹操只有几万兵力，但是用计谋打败了他，史称“官渡之战”。<br /> 挟天子以令诸侯：挟持皇帝来号令诸侯。诸侯，这里指当时割据一方的军阀。<br /> 诚：确实。<br /> 孙权据有江东，已历三世：孙权继承父（孙坚）兄（孙策）之业，占据江东（长江中下游）一带，所以说“已历三世”。<br /> 国险而民附：吴国地势险要，民众归附。<br /> 此可用为援而不可图也：可把他作为外援，而不可谋取。图，谋取。<br /> 荆州：古代州名。汉代辖境相当于今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西的一部分。<br /> 汉、沔（miǎn）：汉水、沔水，这里指汉水流域。<br /> 利尽南海：意思是一直到南海的收益都能得到。南海，泛指南方近海的地方。<br /> 吴会（kuài）：吴郡和会稽郡的合称，今江苏长江以南部分和浙江北部。<br /> 用武之地：用兵之地。指兵家都要争夺的地方。<br /> 是殆（dài）天所以资将军：这大概是天拿来资助将军的。殆，大概。资，资助、供给。<br /> 高祖：指刘邦。<br /> 刘璋（zhāng）暗弱：刘璋（当时的益州牧）昏庸懦弱。<br /> 殷：富庶。<br /> 存恤（xù）：爱惜，体恤。<br /> 总揽：广为延揽。<br /> 岩阻：险阻，指形势险要的地方。<br /> 戎：古时对我国西部民族的称呼。<br /> 彝、越：指我国南部民族。<br /> 政理：政治。<br /> 宛、洛：今河南南阳和洛阳。这里指中原地区。<br /> 秦川：秦国故地，今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。<br /> 箪（dān）食壶浆：用箪盛饭，用壶盛浆。浆，以粮食加水适度发酵而成的饮料。<br /> 惟将军图之：希望将军考虑这些建议。惟，希望。图，考虑。<br /> 避席：古人席地而坐，离席站立，表示敬意。<br /> 豫州：这里代指刘备，他曾当过豫州牧。<br /> 分鼎：三分天下而雄据一方。<br /> 只因先主丁宁后，星落秋风五丈原：指刘备临终托孤，诸葛亮无法脱身归隐，最后病逝在五丈原。丁宁，同“叮咛”，再三嘱咐。五丈原，在今陕西宝鸡岐山。
创作背景：
此文节选自《三国演义》第三十八回（人民文学出版社 1973 年版）。有删节。题目是编者加的。东汉末年，刘备攻打曹操失败，投奔荆州刘表。为了日后成就大业，他留心访求人才，请荆州名士司马徽推荐。司马徽说：“此间自有伏龙、凤雏。”刘备得知“伏龙”就是诸葛亮，此人隐居在隆中，住茅庐草棚，耕作自养，精研史书，是个杰出人才，于是专程去拜访，便有了“三顾茅庐”的历史故事。本文讲述的是刘备协同关羽、张飞第三次拜见诸葛亮的故事。
简介出处：
鉴赏、赏析：
简析：
诵读客说：
音频地址：
./yp/250828/250828罗贯中-三顾茅庐.mp3
体裁代码：
56
作者代码：
1133030
体裁排序代码：
113303000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
4887
