佚名《上官婉儿墓志铭》诵读

置顶标签：

标签1：

标签2：

标签3：

标签4：

推荐语：

配图地址：

配图出处：

标题：

标题注音：

标题又名：

标题又名2：

B站bv号：

VIP开关：

VIP合辑代码：

茶座背景图：

音对译：

否是

字幕：

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,733
上官婉儿墓志铭，佚名，唐代

2
00:00:08,733 --> 00:00:15,400
志盖：大唐故昭容上官氏铭

3
00:00:15,400 --> 00:00:24,100
墓志：大唐故婕妤上官氏墓志铭并序

4
00:00:24,100 --> 00:00:31,100
夫道之妙者，乾坤得之而为形质

5
00:00:31,100 --> 00:00:37,433
气之精者，造化取之而为识用。

6
00:00:37,433 --> 00:00:44,033
挻埴陶铸，合散消息，不可备之于人。

7
00:00:44,033 --> 00:00:52,200
备之于人矣，则光前绝后，千载其一。

8
00:00:52,200 --> 00:01:08,000
婕妤姓上官，陇西上邽人也，其先高阳氏之后，子为楚上官大夫，因生得姓之相继。

9
00:01:08,000 --> 00:01:14,533
女为汉昭帝皇后，富贵勋庸之不绝。

10
00:01:14,533 --> 00:01:30,733
曾祖弘，随藤王府记室参军、襄州总管府属、华州长史、会稽郡赞持、尚书比部郎中。

11
00:01:30,733 --> 00:01:38,000
与谷城公吐万绪平江南，授通议大夫。

12
00:01:38,000 --> 00:01:41,766
学备五车，文穷三变。

13
00:01:41,766 --> 00:01:46,333
曳裾入侍，载清长坂之衣冠

14
00:01:46,333 --> 00:01:52,566
仗剑出征，一扫平江之氛祲。

15
00:01:52,566 --> 00:02:24,900
祖仪，皇朝晋府参军、东阁祭酒、弘文馆学士、给事中、太子洗马、中书舍人、秘书少监、银青光禄大夫、行中书侍郎、同中书门下三品，赠中书令、秦州都督、上柱国、楚国公，食邑三千户。

16
00:02:24,900 --> 00:02:28,533
波涛海运，崖岸山高。

17
00:02:28,533 --> 00:02:34,000
为木则揉作良弓，为铁则砺成利剑

18
00:02:34,000 --> 00:02:39,733
采摭殚于糟粕，一令典籍困穷

19
00:02:39,733 --> 00:02:45,900
错综极于烟霞，载使文章全盛。

20
00:02:45,900 --> 00:02:51,233
至于跨蹑簪笏，谋猷庙堂。

21
00:02:51,233 --> 00:03:01,500
以石投水而高视，以梅和羹而独步，宫寮府佐，问望相趋

22
00:03:01,500 --> 00:03:05,566
麟阁龙楼，辉光递袭。

23
00:03:05,566 --> 00:03:09,133
富不期侈，贵不易交。

24
00:03:09,133 --> 00:03:13,600
生有令名，天书满于华屋

25
00:03:13,600 --> 00:03:20,966
没有遗爱，玺诰及于穷泉。

26
00:03:20,966 --> 00:03:26,733
父庭芝，左千牛，周王府属。

27
00:03:26,733 --> 00:03:30,766
人物本源，士流冠冕。

28
00:03:30,766 --> 00:03:35,400
宸极以侍奉为重，道在腹心

29
00:03:35,400 --> 00:03:40,600
王庭以吐纳为先，事资喉舌。

30
00:03:40,600 --> 00:03:45,366
落落万寻之树，方振国风

31
00:03:45,366 --> 00:03:50,300
昂昂千里之驹，始光人望。

32
00:03:50,300 --> 00:04:02,233
属楚国公数奇运否，解印褰裳，近辞金阙之前，远窜石门之外。

33
00:04:02,233 --> 00:04:06,633
并从流迸，同以忧卒。

34
00:04:06,633 --> 00:04:14,166
赠黄门侍郎、天水郡开国公，食邑三千户。

35
00:04:14,166 --> 00:04:19,033
访以荒陬，无复藤城之榇

36
00:04:19,033 --> 00:04:26,400
藏之秘府，空余竹简之书。

37
00:04:26,400 --> 00:04:32,100
婕妤，懿淑天资，贤明神助。

38
00:04:32,100 --> 00:04:38,200
诗书为苑囿，捃拾得其菁华

39
00:04:38,200 --> 00:04:43,633
翰墨为机杼，组织成其锦绣。

40
00:04:43,633 --> 00:04:52,333
年十三为才人该通备于龙蛇，应卒逾于星火。

41
00:04:52,333 --> 00:05:01,600
先皇拨乱反正，除旧布新，救人疾苦，绍天明命。

42
00:05:01,600 --> 00:05:05,433
神龙元年，册为昭容。

43
00:05:05,433 --> 00:05:14,900
以韦氏侮弄国权，摇动皇极，贼臣递构，欲立爱女为储。

44
00:05:14,900 --> 00:05:19,200
爱女潜谋，欲以贼臣为党。

45
00:05:19,200 --> 00:05:29,200
昭容泣血极谏，扣心竭诚，乞降纶言，将除蔓草。

46
00:05:29,200 --> 00:05:34,433
先帝自存宽厚，为掩瑕疵

47
00:05:34,433 --> 00:05:39,100
昭容觉事不行，计无所出。

48
00:05:39,100 --> 00:05:44,800
上之，请擿伏而理，言且莫从

49
00:05:44,800 --> 00:05:50,733
中之，请辞位而退，制未之许

50
00:05:50,733 --> 00:05:57,900
次之，请落发而出，卒为挫衂

51
00:05:57,900 --> 00:06:04,933
下之，请饮鸩而死，几至颠坠。

52
00:06:04,933 --> 00:06:16,000
先帝惜其才用，慜以坚贞，广求入腠之医，才救悬丝之命。

53
00:06:16,000 --> 00:06:20,533
屡移朏魄，始就痊平。

54
00:06:20,533 --> 00:06:25,600
表请退为婕妤，再三方许。

55
00:06:25,600 --> 00:06:30,733
暨宫车晏驾，土宇衔哀。

56
00:06:30,733 --> 00:06:34,766
政出后宫，思屠害黎庶

57
00:06:34,766 --> 00:06:39,833
事连外戚，欲倾覆宗社。

58
00:06:39,833 --> 00:06:48,966
皇太子冲规参圣，上智伐谋，既先天不违，亦后天斯应。

59
00:06:48,966 --> 00:06:55,300
拯皇基于倾覆，安帝道于艰虞。

60
00:06:55,300 --> 00:07:01,100
昭容居安以危，处险以泰。

61
00:07:01,100 --> 00:07:06,000
且陪清禁，委运于乾坤之间

62
00:07:06,000 --> 00:07:11,633
遽冒铦锋，亡身于仓卒之际。

63
00:07:11,633 --> 00:07:16,300
时春秋四十七。

64
00:07:16,300 --> 00:07:25,400
皇鉴昭临，圣慈轸悼，爰造制命，礼葬赠官。

65
00:07:25,400 --> 00:07:35,533
太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨绸缪。

66
00:07:35,533 --> 00:07:49,700
以大唐景云元年八月二十四日，窆于雍州咸阳县茂道乡洪渎原，礼也。

67
00:07:49,700 --> 00:08:01,133
龟龙八卦，与红颜而并销，金石五声，随白骨而俱葬。

68
00:08:01,133 --> 00:08:03,600
其曰：

69
00:08:03,600 --> 00:08:08,600
巨阀鸿勋，长源远系。

70
00:08:08,600 --> 00:08:13,700
冠冕交袭，公侯相继。

71
00:08:13,700 --> 00:08:18,200
爰诞贤明，是光锋锐。

72
00:08:18,200 --> 00:08:23,733
宫闱以得，若合符契。

73
00:08:23,733 --> 00:08:28,333
潇湘水断，宛委山倾。

74
00:08:28,333 --> 00:08:33,700
珠沉圆折，玉碎连城。

75
00:08:33,700 --> 00:08:38,300
甫瞻松槚，静听坟茔。

76
00:08:38,300 --> 00:08:45,266
千年万岁，椒花颂声。

注音：

zhì gài dà táng gù zhāo róng shàng guān shì míng

mù zhì dà táng gù jié yú shàng guān shì mù zhì míng bìng xù

fú dào zhī miào zhě qián kūn dé zhī ér wéi xíng zhì qì zhī jīng zhě zào huà qǔ zhī ér wéi shí yòng shān zhí táo zhù hé sàn xiāo xī bù kě bèi zhī yú rén bèi zhī yú rén yǐ zé guāng qián jué hòu qiān zǎi qí yī

jié yú xìng shàng guān lǒng xī shàng guī rén yě qí xiān gāo yáng shì zhī hòu zǐ wéi chǔ shàng guān dà fū yīn shēng dé xìng zhī xiāng jì nǚ wéi hàn zhāo dì huáng hòu fù guì xūn yōng zhī bù jué zēng zǔ hóng suí suí téng téng wáng fǔ jì shì cān jūn xiāng zhōu zǒng guǎn fǔ shǔ huà zhōu zhǎng shǐ kuài jī jùn zàn chí shàng shū bǐ bù láng zhōng yǔ gǔ chéng gōng tǔ wàn xù píng jiāng nán shòu tōng yì dà fū xué bèi wǔ chē wén qióng sān biàn yè jū rù shì zài qīng cháng bǎn zhī yì guān zhàng jiàn chū zhēng yì sǎo píng jiāng zhī fēn jìn

zǔ yí huáng cháo jìn fǔ cān jūn dōng gé jì jiǔ hóng wén guǎn xué shì jǐ shì zhōng tài zǐ xiǎn mǎ zhōng shū shè rén mì shū shào jiān yín qīng guāng lù dà fū xíng zhōng shū shì láng tóng zhōng shū mén xià sān pǐn zèng zhōng shū lìng qín zhōu dū dū shàng zhù guó chǔ guó gōng shí yì sān qiān hù bō tāo hǎi yùn yá àn shān gāo wéi mù zé róu zuò liáng gōng wéi tiě zé lì chéng lì jiàn cǎi zhí dān yú zāo pò yí lìng diǎn jí kùn qióng cuò zōng jí yú yān xiá zài shǐ wén zhāng quán shèng zhì yú kuà niè zān hù móu yóu miào táng yǐ shí tóu shuǐ ér gāo shì yǐ méi hé gēng ér dú bù gōng liáo fǔ zuǒ wèn wàng xiāng qū lín gé lóng lóu huī guāng dì xí fù bù qī chǐ guì bú yì jiāo shēng yǒu lìng míng tiān shū mǎn yú huá wū mò yǒu yí ài xǐ gào jí yú qióng quán

fù tíng zhī zuǒ qiān niú zhōu wáng fǔ shǔ rén wù běn yuán shì liú guān miǎn chén jí yǐ shì fèng wéi zhòng dào zài fù xīn wáng tíng yǐ tǔ nà wéi xiān shì zī hóu shé luò luò wàn xún zhī shù fāng zhèn guó fēng áng áng qiān lǐ zhī jū shǐ guāng rén wàng shǔ chǔ guó gōng shù qí yùn fǒu jiě yìn qiān cháng jìn cí jīn què zhī qián yuǎn cuàn shí mén zhī wài bìng cóng liú bèng tóng yǐ yōu zú zèng huáng mén shì láng tiān shuǐ jùn kāi guó gōng shí yì sān qiān hù fǎng yǐ huāng zōu wú fù téng chéng zhī chèn cáng zhī mì fǔ kòng yú zhú jiǎn zhī shū

jié yú yì shū tiān zī xián míng shén zhù shī shū wéi yuàn yòu jùn shí dé qí jīng huá hàn mò wéi jī zhù zǔ zhī chéng qí jǐn xiù nián shí sān wéi cái rén gāi tōng bèi yú lóng shé yìng zú yú yú xīng huǒ xiān huáng bō luàn fǎn zhèng chú jiù bù xīn jiù rén jí kǔ shào tiān míng mìng shén lóng yuán nián cè wéi zhāo róng yǐ wéi shì wǔ nòng guó quán yáo dòng huáng jí zéi chén dì gòu yù lì ài nǚ wéi chǔ ài nǚ qián móu yù yǐ zéi chén wéi dǎng zhāo róng qì xuè jí jiàn kòu xīn jié chéng qǐ xiáng lún yán jiāng chú màn cǎo xiān dì zì cún kuān hòu wèi yǎn xiá cī zhāo róng jué shì bù xíng jì wú suǒ chū shàng zhī qǐng tī fú ér lǐ yán qiě mò cóng zhōng zhī qǐng cí wèi ér tuì zhì wèi zhī xǔ cì zhī qǐng luò fā ér chū zú wéi cuò nǜ xià zhī qǐng yǐn zhèn ér sǐ jī zhì diān zhuì

xiān dì xī qí cái yòng mǐn yǐ jiān zhēn guǎng qiú rù còu zhī yī cái jiù xuán sī zhī mìng lǚ yí fěi pò shǐ jiù quán píng biǎo qǐng tuì wéi jié yú zài sān fāng xǔ jì gōng chē yàn jià tǔ yǔ xián āi zhèng chū hòu gōng sī tú hài lí shù shì lián wài qī yù qīng fù zōng shè huáng tài zǐ chōng guī cān shèng shàng zhì fá móu jì xiān tiān bù wéi yì hòu tiān sī yìng zhěng huáng jī yú qīng fù ān dì dào yú jiān yú

zhāo róng jū ān yǐ wēi chǔ xiǎn yǐ tài qiě péi qīng jìn wěi yùn yú qián kūn zhī jiān jù mào xiān fēng wáng shēn yú cāng cù zhī jì shí chūn qiū sì shí qī huáng jiàn zhāo lín shèng cí zhěn dào yuán zào zhì mìng lǐ zàng zèng guān tài píng gōng zhǔ āi shāng fù zèng juàn wǔ bǎi pǐ qiǎn shǐ diào jì cí zhǐ chóu móu yǐ dà táng jǐng yún yuán nián bā yuè èr shí sì rì biǎn yú yōng zhōu xián yáng xiàn mào dào xiāng hóng dú yuán lǐ yě guī lóng bā guà yǔ hóng yán ér bìng xiāo jīn shí wǔ shēng suí bái gǔ ér jù zàng

qí yuē

jù fá hóng xūn cháng yuán yuǎn xì guān miǎn jiāo xí gōng hóu xiāng jì 
　　　　yuán dàn xián míng shì guāng fēng ruì gōng wéi yǐ dé ruò hé fú qì

xiāo xiāng shuǐ duàn wǎn wěi shān qīng zhū chén yuán zhé yù suì lián chéng 
　　　　fǔ zhān sōng jiǎ jìng tīng fén yíng qiān nián wàn suì jiāo huā sòng shēng

正文：

志盖：大唐故昭容上官氏铭 
 
　　墓志：大唐故婕妤上官氏墓志铭并序 
 
　　夫道之妙者，乾坤得之而为形质；气之精者，造化取之而为识用。挻埴陶铸，合散消息，不可备之于人。备之于人矣，则光前绝后，千载其一。 
 
　　婕妤姓上官，陇西上邽人也，其先高阳氏之后，子为楚上官大夫，因生得姓之相继。女为汉昭帝皇后，富贵勋庸之不绝。曾祖弘，随（隋）藤（腾）王府记室参军、襄州总管府属、华州长史、会稽郡赞持、尚书比部郎中。与谷城公吐万绪平江南，授通议大夫。学备五车，文穷三变。曳裾入侍，载清长坂之衣冠；仗剑出征，一扫平江之氛祲。 
 
　　祖仪，皇朝晋府参军、东阁祭酒、弘文馆学士、给事中、太子洗马、中书舍人、秘书少监、银青光禄大夫、行中书侍郎、同中书门下三品，赠中书令、秦州都督、上柱国、楚国公，食邑三千户。波涛海运，崖岸山高。为木则揉作良弓，为铁则砺成利剑；采摭殚于糟粕，一令典籍困穷；错综极于烟霞，载使文章全盛。至于跨蹑簪笏，谋猷庙堂。以石投水而高视，以梅和羹而独步，宫寮府佐，问望相趋；麟阁龙楼，辉光递袭。富不期侈，贵不易交。生有令名，天书满于华屋；没有遗爱，玺诰及于穷泉。 
 
　　父庭芝，左千牛，周王府属。人物本源，士流冠冕。宸极以侍奉为重，道在腹心；王庭以吐纳为先，事资喉舌。落落万寻之树，方振国风；昂昂千里之驹，始光人望。属楚国公数奇运否，解印褰裳，近辞金阙之前，远窜石门之外。并从流迸，同以忧卒。赠黄门侍郎、天水郡开国公，食邑三千户。访以荒陬，无复藤城之榇；藏之秘府，空余竹简之书。 
 
　　婕妤，懿淑天资，贤明神助。诗书为苑囿，捃拾得其菁华；翰墨为机杼，组织成其锦绣。年十三为才人该通备于龙蛇，应卒逾于星火。先皇拨乱反正，除旧布新，救人疾苦，绍天明命。神龙元年，册为昭容。以韦氏侮弄国权，摇动皇极，贼臣递构，欲立爱女为储。爱女潜谋，欲以贼臣为党。昭容泣血极谏，扣心竭诚，乞降纶言，将除蔓草。先帝自存宽厚，为掩瑕疵；昭容觉事不行，计无所出。上之，请擿伏而理，言且莫从；中之，请辞位而退，制未之许；次之，请落发而出，卒为挫衂；下之，请饮鸩而死，几至颠坠。 
 
　　先帝惜其才用，慜以坚贞，广求入腠之医，才救悬丝之命。屡移朏魄，始就痊平。表请退为婕妤，再三方许。暨宫车晏驾，土宇衔哀。政出后宫，思屠害黎庶；事连外戚，欲倾覆宗社。皇太子冲规参圣，上智伐谋，既先天不违，亦后天斯应。拯皇基于倾覆，安帝道于艰虞。 
 
　　昭容居安以危，处险以泰。且陪清禁，委运于乾坤之间；遽冒铦锋，亡身于仓卒之际。时春秋四十七。皇鉴昭临，圣慈轸悼，爰造制命，礼葬赠官。太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨绸缪。以大唐景云元年八月二十四日，窆于雍州咸阳县茂道乡洪渎原，礼也。龟龙八卦，与红颜而并销，金石五声，随白骨而俱葬。 
 
　　其曰： 
 
　　巨阀鸿勋，长源远系。冠冕交袭，公侯相继。 
　　爰诞贤明，是光锋锐。宫闱以得，若合符契。 
 
　　潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。 
　　甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声。

译文：

志盖：大唐故昭容上官氏铭 
 
　　墓志：大唐故婕妤上官氏墓志铭并序 
 
　　道中玄妙者，使天地托体而生；气中精华者，令造化取之为用。拉坯成器，变化万端，气息聚散，道法无常，此中精妙不应汇聚在凡人的身上。一朝汇聚于人，她便光照万古、才绝后世，成为千载难逢的一世之英。 
 
　　婕妤姓上官，陇西上邽人，她的祖先是高阳氏的后人，先祖曾为楚国上官大夫，因此得姓，代代相传。上官氏曾为汉昭帝皇后，富贵勋爵，累世不绝。曾祖上官弘，曾任隋朝腾王府记室参军、襄州总管府属、华州长史、会稽郡赞持、尚书比部郎中。因与谷城公吐万绪平定江南，官授通议大夫。上官弘学富五车，擅写文章。在朝为官，常振士族之清气；仗剑平叛，一扫江南之凄风。 
 
　　祖父上官仪，本朝晋府参军、东阁祭酒、弘文馆学士、给事中、太子洗马、中书舍人、秘书少监、银青光禄大夫，行中书侍郎、同中书门下三品之职，追赠中书令、秦州都督、上柱国、楚国公，食邑三千户。谋略似海，波澜在胸，品行如崖，高山仰止。他砥砺才学，如将木头煣制成良弓，把铁矿锻打成利剑；于文章中采撷精华、摒弃糟粕，一度使典籍穷尽枯竭；文笔错综变幻、甚于烟霞，常常令文章蔚然壮观。故而冠簪执笏，入朝为官，绸缪庙堂之上。他高瞻远瞩，谏言获纳如以石投水，位拜宰相，辅佐得力如羹中盐梅，宫中府中的幕僚下臣，慰问看望相趋不绝；麒麟宝阁与雕龙楼台，有宰相的辉光世代相照。富贵却不思奢靡，勋重也不改旧时的交游。生前享有美名，华屋中满藏典籍；逝去亦有遗爱，追封的诏令直抵九泉之下。 
 
　　父亲上官庭芝，官至左千牛，为周王府属。身处高门，才冠士族。侍君之道，常在腹心；朝廷之事，首为谏言。他像飒沓的万寻大树，振起国家风气；像昂然的千里宝马，博得一世声名。后来上官仪罹遭大难，被夺印去官、驱逐出朝，流放到石门之外。上官庭芝也一同被流放，父子二人都忧患而终。上官庭芝被追赠为黄门侍郎、天水郡开国公，食邑三千户。访寻荒山，再不见藤城棺木；藏于秘府，徒留下竹简旧书。 
 
　　上官婉儿懿德贤明，如有神助。以诗书为园圃，撷拾得其芳华；以笔墨为机杼，织就锦绣文章。十三岁为才人，博通典籍，笔走龙蛇，应变敏捷，迅于星火。先皇拨乱反正、推陈出新，拯救生民于疾苦，继承上天的使命。神龙元年，册封她为昭容。后来韦皇后专擅国家大权，摇动皇家根基，与奸臣策划阴谋，想立爱女安乐公主为储君。安乐公主也暗中谋划，想收拢奸臣作为党羽。上官昭容为此泣血劝谏，尽心竭诚，请求先帝下令扫除韦后的党羽。先帝心存宽厚之德，为韦后掩盖瑕疵；上官昭容知道先帝不听劝谏，无可奈何。先是请求调查审理韦后一党，进言未被听从；又请求辞位自退，皇帝命令不许；再请求落发出宫，最后也被阻止；最后饮鸩死谏，几乎因此殒命。 
 
　　先帝珍惜上官婉儿的才能，痛心于她的坚贞，广寻良医，才救回了命若悬丝的她。日月流转，终于痊愈。她上表请求自贬为婕妤，再三请求后才被允许。直到后来先帝驾崩宫车晚出，举国上下心怀哀思。政令出自后宫，一心毒害黎民；事务勾连外戚，意欲颠覆李朝。皇太子突破常理进入京禁，以惊人的谋略取胜，这既不违背上天的道理，也受到认可和拥护。在倾覆之危中拯救皇权根本，于艰难险阻中安定帝王道路。 
 
　　上官昭容身居险地却能泰然自安。陪驾清禁之中，运筹于天地之间；突遭兵戈之难，殒身于仓促之际。时年四十七。皇上十分关切，圣心哀悼缅怀，为此写下诏命，赐官以礼安葬。太平公主哀伤，随葬五百匹绢，派遣使者祭吊，词旨沉痛殷切。在大唐景云元年八月二十四日，依礼安葬于雍州咸阳县茂道乡洪渎原。龟龙八卦，与红颜而并销，金石五声，随白骨而俱葬。 
 
　　其词曰： 
 
　　巨阀鸿勋，长源远系。冠冕交袭，公侯相继。 
　　爰诞贤明，是光锋锐。宫闱以得，若合符契。 
 
　　潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。 
　　甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声。

注释：

创作背景：

简介出处：

鉴赏、赏析：

简析：

诵读客说：

音频地址：

体裁代码：

作者代码：

体裁排序代码：

合集代码：

合集排序代码：

合集代码2：

合集排序2：

合集代码3：

合集排序3：

合集代码4：

合集排序4：

古籍代码：

古籍排序：

4970