置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
战国策《吴王欲伐荆》(螳螂捕蝉)
标题注音：
zhàn guó cè wú wáng yù fá jīng táng láng bǔ chán
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
1 00:00:00,333 --> 00:00:05,500 螳螂捕蝉，刘向，两汉。 2 00:00:06,900 --> 00:00:14,166 吴王欲伐荆，告其左右曰：敢有谏者死！ 3 00:00:15,500 --> 00:00:28,066 舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。 4 00:00:28,666 --> 00:00:35,066 吴王曰：子来，何苦沾衣如此？ 5 00:00:36,366 --> 00:00:48,466 对曰：园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也。 6 00:00:48,933 --> 00:00:56,766 螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。 7 00:00:57,300 --> 00:01:04,400 黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。 8 00:01:04,833 --> 00:01:12,233 此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。 9 00:01:13,133 --> 00:01:16,366 吴王曰：善哉。 10 00:01:17,366 --> 00:01:19,366 乃罢其兵。
注音：
wú wáng yù fá jīng gào qí zuǒ yòu yuē gǎn yǒu jiàn zhě sǐ shè rén yǒu shào rú zǐ zhě yù jiàn bù gǎn zé huái wán cāo dàn yóu yú hòu yuán lù zhān qí yī rú shì zhě sān dàn wú wáng yuē zǐ lái hé kǔ zhān yī rú cǐ duì yuē yuán zhōng yǒu shù qí shàng yǒu chán chán gāo jū bēi míng yǐn lù bù zhī táng láng zài qí hòu yě táng láng wěi shēn qū fù yù qǔ chán ér bù zhī huáng què zài qí páng yě huáng què yán jǐng yù zhuó táng láng ér bù zhī dàn wán zài qí xià yě cǐ sān zhě jiē wù yù dé qí qián lì ér bú gù qí hòu zhī huàn yě wú wáng yuē shàn zāi nǎi bà qí bīng
正文：
吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”舍人有少孺子者，欲谏不敢，则怀丸操弹，游于后园，露沾其衣，如是者三旦。吴王曰：“子来，何苦沾衣如此？”对曰：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣，饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附，欲取蝉，而不知黄雀在其傍也；黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。此三者皆务欲得其前利，而不顾其后之患也。”吴王曰：“善哉。”乃罢其兵。
译文：
吴国国王想要攻打楚国，告诫大臣们说：“谁敢劝阻就处死！”门客中有一个青年想要劝诫吴王但又不敢，于是每天早晨，他拿着弹弓、弹丸在王宫后花园游玩，露水湿透他的衣鞋，接连三个早晨如此。吴王问道：“你过来，有什么必要让衣服（被露水）都沾得这样湿呢！”青年回答：“园子里有一棵树，树上有一只知了，知了停息在树上一边放声的叫着一边吸饮着露水，却不知道有只螳螂就在蝉的身后；螳螂缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢，想捕捉知了，却不知道有只黄雀就在螳螂身旁；黄雀伸长脖子想要啄食螳螂，却不知道有个小孩举着弹弓在树下要射击它。这三种动物，都想得到它们眼前的利益，却没有考虑到它们身后的祸患。”吴王想了想说：“你讲得很有道理！”于是吴王放弃了攻打楚国的打算。
注释：
吴王：指吴王寿梦。<br /> 欲：想要。<br /> 伐：征讨，讨伐。荆，指楚国。<br /> 谏：规劝。以下劝上为谏。<br /> 舍人：门客<br /> 少孺子：年轻人。<br /> 怀丸操弹：怀揣子弹，手拿弹弓。操：持、拿。<br /> 三旦：三个早晨，三天。三，泛指多次。天，古汉语里“旦”就是“早晨”的意思。<br /> 子：你。<br /> 悲鸣饮露：一边放声地叫着一边吸饮着露水。古汉语中悲并不一定指代“悲伤”。<br /> 委身曲附：缩着身子紧贴树枝，弯起了前肢。附即“跗”，脚背，这里代脚。委：曲折。曲：弯曲<br /> 傍：同“旁”，旁边。<br /> 延颈：伸长脖子。延，伸长。颈，脖子<br /> 务欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。务：一定，必须。利：利益。<br /> 顾：考虑。<br /> 患：忧患、灾祸。<br /> 善哉：好。<br /> 罢：停止。<br /> 兵：战争。
创作背景：
简介出处：
鉴赏、赏析：
简析：
诵读客说：
音频地址：
./yp/汉文/刘向-吴王欲伐荆.mp3
体裁代码：
21
作者代码：
992300
体裁排序代码：
99230000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
617
