置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
纳兰性德《送荪友》
标题注音：
nà lán xìng dé sòng sūn yǒu
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
注音：
rén shēng hé rú bù xiāng shí jūn lǎo jiāng nán wǒ yān běi hé rú xiāng féng bù xiāng hé gèng wú bié hèn héng xiōng yì liú jūn bú zhù wǒ xīn kǔ héng mén lí gē lèi rú yǔ jūn xíng sì yuè cǎo qī qī liǔ huā táo huā bàn wěi ní jiāng liú hào miǎo jiāng yuè duò cǐ shí jūn yì yīng sī wǒ wǒ jīn luò tuò hé suǒ zhǐ yí shì wú chéng yǐ rú cǐ píng shēng zòng yǒu yīng xióng xuè wú yóu yí jiàn jīng jiāng shuǐ jīng jiāng rì luò zhèn yún dī héng gē yuè mǎ jīn hé shí hū yì qù nián fēng yuè yè yǔ jūn zhǎn juàn lùn wáng bà jūn jīn yǎn yǎng jiǔ lóng jiān wú yù cóng zī shì gēng jià fú róng hú shàng fú róng huā qiū fēng wèi luò rú zhāo xiá jūn rú zài jiǔ xū jìn zuì zuì lái bú fù sī tiān yá
正文：
人生何如不相识，君老江南我燕北。<br /> 何如相逢不相合，更无别恨横胸臆。<br /> 留君不住我心苦，横门骊歌泪如雨。<br /> 君行四月草萋萋，柳花桃花半委泥。<br /> 江流浩淼江月堕，此时君亦应思我。<br /> 我今落拓何所止，一事无成已如此。<br /> 平生纵有英雄血，无由一溅荆江水。<br /> 荆江日落阵云低，横戈跃马今何时。<br /> 忽忆去年风月夜，与君展卷论王霸。<br /> 君今偃仰九龙间，吾欲从兹事耕稼。<br /> 芙蓉湖上芙蓉花，秋风未落如朝霞。<br /> 君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。
译文：
人生啊，怎么就不如当初不相识呢，如今你在江南渐渐老去，我却远在北方的燕地。<br /> 要是当初我们虽然相逢却没有如此投缘交好，那也就不会有如今这离别的愁恨塞满我的胸膛。<br /> 想把你留下却留不住，我的心里满是痛苦，在城门外唱起送别的骊歌，泪水像雨水般簌簌落下。<br /> 你在四月启程离开，那时地上的青草长得郁郁葱葱，柳花和桃花有一半都飘落，委身于泥土之中。<br /> 江水浩浩荡荡无边无际，江面上的月亮慢慢沉落下去，这个时候啊，你也应该在思念着我吧。<br /> 我如今落魄失意，不知归宿在何方，一事无成，已经到了这般境地。<br /> 纵然我这一生有着英雄般的热血豪情，却没有机会在荆江的大地上挥洒。<br /> 荆江边上，夕阳西下，战云低垂，可我横戈跃马、驰骋疆场的时光又是什么时候呢？<br /> 忽然间就回忆起去年那清风明月相伴的夜晚，我和你一起展开书卷，谈论着称王称霸的谋略和天下大势。<br /> 如今你悠闲自在地生活在九龙之间，我也想从此之后归耕田园，从事农耕。<br /> 芙蓉湖上的芙蓉花啊，在秋风还未将它吹落的时候，就像那绚丽的朝霞一般美丽。<br /> 如果你载着美酒前去观赏，一定要喝个痛快，醉了之后就不要再去思念那遥远的天涯和离别的愁绪了。
注释：
横门：长安城北西侧之第一门也。后泛指京门。骊歌：告别之歌，是《骊驹歌》的省称。<br /> 草萋萋：草茂盛生长也；半委泥：花落不可收也。<br /> 落拓：穷困失，景况零落。<br /> 无由：犹无因，无所因依。荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳一段的别称，这里指在湖南岳阳之一段。康熙十七年秋着了正平吴三桂叛乱。溅荆江水：即以热血萨荆江，驰骋疆场杀敌也。<br /> 王霸：战国时儒家称，以仁义治天下者为王道，以武力结诸侯者为霸道。王霸，乃天下之头等大事也。<br /> 偃仰：安然而处，无忧无虑。九龙：旧称有才名的兄弟九人为九龙。这里是说荪友回乡安然处于兄弟友爱之中。
创作背景：
康熙十五年（1676）四月严绳孙将自京返乡之时，性德作此诗以送别。当时各地战事如火如荼，性德此诗中亦显示出其壮志难酬之情，感慨良多。
简介出处：
鉴赏、赏析：
简析：
《送荪友》是一首七言古诗，诗的前十句抒写知己离别之痛；接着八句抒写自己壮志难酬之愤；末六句抒写、赞美朋友归隐后任性适意的生活。全诗在章法上层次分明但又转承自余，以深厚的知己之情为主线，将知己离别之痛与自己壮志难酬之悲巧妙地融合在一起，既表达了诗人对友人的思念和祝愿，也流露出自己的壮志难酬，顿挫有致，感人至深。
诵读客说：
音频地址：
./yp/清诗/纳兰性德-送荪友.mp3
体裁代码：
57
作者代码：
1165500
体裁排序代码：
116550000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
844
