置顶标签：
0
标签1：
0
标签2：
0
标签3：
0
标签4：
0
推荐语：
配图地址：
配图出处：
标题：
徐珂《蔡磷坚还亡友财》
标题注音：
xú kē cài lín jiān huán wáng yǒu cái
标题又名：
标题又名2：
B站bv号：
VIP开关：
0
VIP合辑代码：
0
音对译：
否
是
字幕：
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,600 徐珂《蔡磷坚还亡友财》 2 00:00:09,600 --> 00:00:14,666 蔡磷，字勉旃，吴县人。 3 00:00:14,666 --> 00:00:18,466 重诺责，敦风义。 4 00:00:18,466 --> 00:00:23,766 有友某以千金寄之，不立券。 5 00:00:23,766 --> 00:00:27,466 亡何，其人亡。 6 00:00:27,466 --> 00:00:32,300 蔡召其子至，归之。 7 00:00:32,300 --> 00:00:37,266 愕然不受，曰：“嘻！ 8 00:00:37,266 --> 00:00:42,666 无此事也，安有寄千金而无券者？ 9 00:00:42,666 --> 00:00:46,533 且父未尝语我也。” 10 00:00:46,533 --> 00:00:52,200 蔡笑曰：“券在心，不在纸。 11 00:00:52,200 --> 00:00:57,200 而翁知我，故不语郎君。” 12 00:00:57,200 --> 00:01:00,200 卒辇而致之。
注音：
cài lín zì miǎn zhān wú xiàn rén zhòng nuò zé dūn fēng yì yǒu yǒu mǒu yǐ qiān jīn jì zhī bú lì quàn wáng hé qí rén wáng cài zhào qí zǐ zhì guī zhī è rán bú shòu yuē xī wú cǐ shì yě ān yǒu jì qiān jīn ér wú quàn zhě qiě fù wèi cháng yù wǒ yě cài xiào yuē quàn zài xīn bú zài zhǐ ér wēng zhī wǒ gù bú yù láng jūn zú niǎn ér zhì zhī
正文：
蔡磷，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。
译文：
蔡磷，字勉旃，吴县人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我的父亲从来没有告诉过我呀。” 蔡勉旃笑着说据是在心里，不是在纸上。你的父亲知道我诚实守信，因此不告诉你。”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。
注释：
诺责：诺言、责任。<br /> 风义：情谊。<br /> 立券：订立契约。 <br /> 语：告诉。
创作背景：
简介出处：
鉴赏、赏析：
简析：
诵读客说：
音频地址：
./yp/清文/徐珂-蔡磷坚还亡友财.mp3
体裁代码：
59
作者代码：
1186930
体裁排序代码：
118693000
合集代码：
0
合集排序代码：
0
合集代码2：
0
合集排序2：
0
合集代码3：
0
合集排序3：
0
合集代码4：
0
合集排序4：
0
古籍代码：
0
古籍排序：
0
932
