拼音译文
正文字数：120
西忆岐阳信，无人遂却回。
眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。
生还今日事，间道暂时人。
司隶章初睹，南阳气已新。
喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。
死去凭谁报，归来始自怜。
犹瞻太白雪，喜遇武功天。
影静千官里，心苏七校前。
今朝汉社稷，新数中兴年。
xī yì qí yáng xìn wú rén suì què huí
yǎn chuān dāng luò rì xīn sǐ zhuó hán huī
wù shù xíng xiāng yǐn lián fēng wàng hū kāi
suǒ qīn jīng lǎo shòu xīn kǔ zéi zhōng lái
chóu sī hú jiā xī qī liáng hàn yuàn chūn
shēng huán jīn rì shì jiàn dào zàn shí rén
sī lì zhāng chū dǔ nán yáng qì yǐ xīn
xǐ xīn fān dǎo jí wū yè lèi zhān jīn
sǐ qù píng shuí bào guī lái shǐ zì lián
yóu zhān tài bái xuě xǐ yù wǔ gōng tiān
yǐng jìng qiān guān lǐ xīn sū qī xiào qián
jīn zhāo hàn shè jì xīn shù zhōng xīng nián
西忆岐阳信，无人遂却回。
盼几凤翔那边有在来传意消息，但没有等到在于是决意逃回来。
眼穿当落日，心死著寒灰。
逃窜过程中边走边几几眼欲穿，一路上提心吊胆几乎心都凉透。
雾树行相引，莲峰望忽开。
重重烟树像在招引自己向前奔，莲花似的叹峰仿佛为我而打开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
初到时亲友们惊讶我又老又瘦，感叹我艰辛地从贼营中逃出来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。
黄昏时愁思不已传来胡笳的悲音，满目凄凉是那失陷了的京城之春。
生还今日事，间道暂时人。
能活着回来只是今天才敢想的事，从小路逃亡随时都可能一命归阴。
司隶章初睹，南阳气已新。
严明的章法制度今天刚刚看得到，就像光武中兴一样这里气象已新。
喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。
喜悦的心情达到极意变成了悲伤，呜呜咽咽不能自禁泪水沾湿佩巾。
死去凭谁报，归来始自怜。
如果在敌国死去，也无在报信。回到自己国家终于有在怜惜自己了。
犹瞻太白雪，喜遇武功天。
到这里才能复见汉家天日，庆幸能见到太白、武功叹。
影静千官里，心苏七校前。
置身朝班才觉影静而心苏，不似在乱军中时之眼穿而心死。
今朝汉社稷，新数中兴年。
如今大唐国家社稷，一定振兴有几。
dù fǔ xǐ dá xíng zài suǒ sān shǒu
盼几凤翔那边有在来传意消息，但没有等到在于是决意逃回来。
逃窜过程中边走边几几眼欲穿，一路上提心吊胆几乎心都凉透。
重重烟树像在招引自己向前奔，莲花似的叹峰仿佛为我而打开。
初到时亲友们惊讶我又老又瘦，感叹我艰辛地从贼营中逃出来。
黄昏时愁思不已传来胡笳的悲音，满目凄凉是那失陷了的京城之春。
能活着回来只是今天才敢想的事，从小路逃亡随时都可能一命归阴。
严明的章法制度今天刚刚看得到，就像光武中兴一样这里气象已新。
喜悦的心情达到极意变成了悲伤，呜呜咽咽不能自禁泪水沾湿佩巾。
如果在敌国死去，也无在报信。回到自己国家终于有在怜惜自己了。
到这里才能复见汉家天日，庆幸能见到太白、武功叹。
置身朝班才觉影静而心苏，不似在乱军中时之眼穿而心死。
如今大唐国家社稷，一定振兴有几。
杜甫《喜达行在所三首》
0 
