hán qì xiān qīn yù nǚ fēi qīng guāng xuán tòu shěng láng wéi méi huā dà yǔ lǐng tóu fā liǔ xù zhāng tái jiē lǐ fēi yù wǔ dìng suí cáo zhí mǎ yǒu qíng yīng shī xiè zhuāng yī lóng shān wàn lǐ wú duō yuǎn liú dài xíng rén èr yuè guī xuán pū zhū lián guò fěn qiáng qīng yú liǔ xù zhòng yú shuāng yǐ suí jiāng lìng kuā qióng shù yòu rù lú jiā dù yù táng qīn yè kě néng zhēng guì pò rěn hán yīng yù shì méi zhuāng guān hé dòng hé dōng xī lù cháng duàn bān zhuī sòng lù láng

lǐ shāng yǐn duì xuě èr shǒu

寒气先侵入少女的闺房，清冷的光气随即透进官员的屋舍。
梅花在大庾岭上绽放，柳絮在章台街里飞舞。
这雪若想飞舞，定会跟着曹植的马；若有情意，也该打湿谢庄的衣衫。
龙山离这儿没多远，就留着等赶路的人二月归来时赏玩。

雪花打着转儿扑向珠帘，又飘过粉墙，比柳絮还轻，却比霜粒重些。
它已跟着江令去夸赞琼树，又进入卢家，让玉堂生出嫉妒。
到了夜里，或许要和月亮争辉；忍着严寒，像是要试着为梅花梳妆。
关隘河流冻住了东西往来的路，真让人肝肠寸断，那匹斑骓马还要送陆郎远行。

李商隐《对雪二首》