拼音译文
正文字数：140
拥旄为汉将，汗马出长城。
长城地势险，万里与云平。
凉秋八九月，虏骑入幽并。
飞狐白日晚，瀚海愁云生。
羽书时断绝，刁斗昼夜惊。
乘墉挥宝剑，蔽日引高旍。
云屯七萃士，鱼丽六郡兵。
胡笳关下思，羌笛陇头鸣。
骨都先自詟，日逐次亡精。
玉门罢斥候，甲第始修营。
位登万庾积，功立百行成。
天长地自久，人道有亏盈。
未穷激楚乐，已见高台倾。
当令麟阁上，千载有雄名！
yōng máo wéi hàn jiàng hàn mǎ chū cháng chéng
cháng chéng dì shì xiǎn wàn lǐ yǔ yún píng
liáng qiū bā jiǔ yuè lǔ qí rù yōu bīng
fēi hú bái rì wǎn hàn hǎi chóu yún shēng
yǔ shū shí duàn jué diāo dǒu zhòu yè jīng
chéng yōng huī bǎo jiàn bì rì yǐn gāo jīng
yún tún qī cuì shì yú lí liù jùn bīng
hú jiā guān xià sī qiāng dí lǒng tóu míng
gǔ dū xiān zì zhé rì zhú cì wáng jīng
yù mén bà chì hòu jiǎ dì shǐ xiū yíng
wèi dēng wàn yǔ jī gōng lì bǎi xíng chéng
tiān cháng dì zì jiǔ rén dào yǒu kuī yíng
wèi qióng jī chǔ yuè yǐ jiàn gāo tái qīng
dāng lìng lín gé shàng qiān zǎi yǒu xióng míng
拥旄为汉将，汗马出长城。
手持旄节担任汉朝的将军，身经百战驰骋出了长城。
长城地势险，万里与云平。
长城地势险要，连绵万里仿佛与云端齐平。
凉秋八九月，虏骑入幽并。
凉爽的秋天八九月间，敌军骑兵侵入了幽、并二州。
飞狐白日晚，瀚海愁云生。
飞狐口的白日渐渐西沉，沙漠上愁云密布。
羽书时断绝，刁斗昼夜惊。
紧急的军书时常中断不通，军中刁斗日夜鸣响，令人心惊。
乘墉挥宝剑，蔽日引高旍。
登上城墙挥舞宝剑指挥作战，高举的军旗遮蔽了太阳。
云屯七萃士，鱼丽六郡兵。
精锐的七萃之士像云团般聚集，六郡的士兵布下严整的鱼丽阵。
胡笳关下思，羌笛陇头鸣。
关下胡笳声里满是思乡的愁绪，陇头羌笛声声呜咽。
骨都先自詟，日逐次亡精。
匈奴的骨都侯先已吓破了胆，日逐王随后也丧魂落魄。
玉门罢斥候，甲第始修营。
玉门关撤去了哨兵，将领的宅第开始修建营舍。
位登万庾积，功立百行成。
官位升到如万仓粮食堆积般显赫，功业建立，种种德行都已成就。
天长地自久，人道有亏盈。
天地长久永存，人间之事却总有盛衰盈亏。
未穷激楚乐，已见高台倾。
还没尽情享尽激越的楚地乐舞，就已见象征权势的高台崩塌。
当令麟阁上，千载有雄名！
应当让麒麟阁上，千载之后都留存着你的英雄之名！
yú xī yǒng huò jiāng jūn běi fá
手持旄节担任汉朝的将军，身经百战驰骋出了长城。
长城地势险要，连绵万里仿佛与云端齐平。
凉爽的秋天八九月间，敌军骑兵侵入了幽、并二州。
飞狐口的白日渐渐西沉，沙漠上愁云密布。
紧急的军书时常中断不通，军中刁斗日夜鸣响，令人心惊。
登上城墙挥舞宝剑指挥作战，高举的军旗遮蔽了太阳。
精锐的七萃之士像云团般聚集，六郡的士兵布下严整的鱼丽阵。
关下胡笳声里满是思乡的愁绪，陇头羌笛声声呜咽。
匈奴的骨都侯先已吓破了胆，日逐王随后也丧魂落魄。
玉门关撤去了哨兵，将领的宅第开始修建营舍。
官位升到如万仓粮食堆积般显赫，功业建立，种种德行都已成就。
天地长久永存，人间之事却总有盛衰盈亏。
还没尽情享尽激越的楚地乐舞，就已见象征权势的高台崩塌。
应当让麒麟阁上，千载之后都留存着你的英雄之名！
虞羲《咏霍将军北伐》
0 
