rùn hòu yáng hé là lǐ huí méng méng xiǎo yǔ àn lóu tái liǔ tiáo yú jiá nòng yán sè biàn kǒng rù lián shuāng yàn lái tíng tái jīng yǔ yā chén shā chūn jìn dēng lín yì qì jiā gèng xǐ qīng hán lè chéng xuě wèi chūn xiān fàng yì chéng huā xiǎo xuě qíng shā bú zuò ní shū lián hóng rì nòng zhāo huī nián huá yǐ bàn méi shāo wǎn chūn sè xiān cóng cǎo jì guī méi yīng yù jìn xiāng wú lài cǎo sè cái sū lǜ wèi yún kǔ zhú kōng jiāng suì hán jié yòu suí guān liǔ dào qīng chūn

huáng tíng jiān chūn jìn sì jué jù

闰月后暖和之气上升，虽是腊月，却已春意盎然，濛濛细雨中，远处的楼台若隐若现。
柳条和榆荚都开始泛出春天的颜色，雨过天晴后，恐怕双燕该飞进帘子里了吧。

雨后亭台清洁明净，原先飞扬的尘沙已被压实，春天即将到来，我登上亭台远眺，心情极好。
更使人高兴的残冬时的轻微寒气，终于酿成了漫天飞雪，仿佛把洁白的花朵向满城飘洒。

小雪之后，太阳照射的沙地还未被踩踏成泥，稀疏的竹帘中透出朝阳的光辉。
年岁将尽，梢头的梅花已经凋谢，春色正从小草的嫩叶上悄然归来。

梅花将要开尽，但它的香气依旧撩人，小草才长出点点新芽，绿得还没有十分均匀。
苦竹经冬不凋，空有岁寒之节，它又随着路边的柳树一起迎接春天的到来。

黄庭坚《春近四绝句》