拼音译文音对译
正文字数：119
仆持节朔庭，自燕山向北，部落以三分为率，南人居其二。闻南使过，骈肩引颈，气哽不得语，但泣数行下，或以慨叹，仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事，用示有志节，悯国难者云。
妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。
pú chí jié shuò tíng zì yān shān xiàng běi bù luò yǐ sān fēn wéi shuài nán rén jū qí èr wén nán shǐ guò pián jiān yǐn jǐng qì gěng bù dé yǔ dàn qì shù háng xià huò yǐ kǎi tàn pú měi wèi huī tì dàn jiàn yě yīn zuò rù sài jì qí shì yòng shì yǒu zhì jié mǐn guó nàn zhě yún
qiè zài jìng kāng chū hú chén méng jīng shī
chéng xiàn zhuàng jūn rù lüè qù suí hú ér
hū wén nán shǐ guò xiū dǐng gǔ yáng pí
lì xiàng zuì gāo chù tú jiàn hàn guān yí
shù rì wàng huí qí jiàn zhì lín fēng bēi
仆持节朔庭，自燕山向北，部落以三分为率，南人居其二。闻南使过，骈肩引颈，气哽不得语，但泣数行下，或以慨叹，仆每为挥涕惮见也。因作《入塞》纪其事，用示有志节，悯国难者云。
我带着符节出使北方边疆，从燕山往北走，各部落中按人口三分来算，南方人占了其中二分。听说南方的使者经过，他们肩并肩、伸长脖子急切张望，哽咽着说不出话，只是流下几行眼泪，有的还发出声声叹息，我常常为此流泪，甚至害怕见到这种情景。于是创作《入塞》诗来记录这件事，给那些有气节、关怀国家危难的人看。
妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过，看着这身胡人打扮，心中羞惭难遏。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。
宋使过去了，我又悄悄地计算着他回程的时间，想再次看到他，在西风中满怀伤心，涕下滂沱。
cáo xūn rù sài
我带着符节出使北方边疆，从燕山往北走，各部落中按人口三分来算，南方人占了其中二分。听说南方的使者经过，他们肩并肩、伸长脖子急切张望，哽咽着说不出话，只是流下几行眼泪，有的还发出声声叹息，我常常为此流泪，甚至害怕见到这种情景。于是创作《入塞》诗来记录这件事，给那些有气节、关怀国家危难的人看。
我的一生是多么地不幸，靖康初，金虏包围了京城。
城被攻破后，金兵蜂拥而入，把我掳到了这北国。
今天忽然听说宋朝的使节要从这里经过，看着这身胡人打扮，心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡，尽力想看清楚宋使的仪仗面目。
宋使过去了，我又悄悄地计算着他回程的时间，想再次看到他，在西风中满怀伤心，涕下滂沱。
曹勋《入塞》
0
0
0
