拼音译文
正文字数:40
巴蜀通归使,妻孥且旧居。
深知报消息,不忍问何如。
身健何妨远,情亲未肯疏。
功名欺老病,泪尽数行书。
bā shǔ tōng guī shǐ qī nú qiě jiù jū
shēn zhì bào xiāo xī bù rěn wèn hé rú
shēn jiàn hé fáng yuǎn qíng qīn wèi kěn shū
gōng míng qī lǎo bìng lèi jìn shù háng shū
巴蜀通归使,妻孥且旧居。
有人从巴蜀带来口信,说我的妻子儿女仍然像过去一样,安心在外家居住。
深知报消息,不忍问何如。
我深知他是来报消息的,可难以开口请他把详细的情况缕诉。
身健何妨远,情亲未肯疏。
只要身体康健,用不着因远隔千山万水而忧虑;亲人之间的骨肉情谊,更不会因分别而有所远疏。
功名欺老病,泪尽数行书。
可叹我年老病多,功名未立;流着凄伤的眼泪,写下了这几行回书。
chén shī dào jì wài jiù guō dà fū
有人从巴蜀带来口信,说我的妻子儿女仍然像过去一样,安心在外家居住。
我深知他是来报消息的,可难以开口请他把详细的情况缕诉。
只要身体康健,用不着因远隔千山万水而忧虑;亲人之间的骨肉情谊,更不会因分别而有所远疏。
可叹我年老病多,功名未立;流着凄伤的眼泪,写下了这几行回书。
陈师道《寄外舅郭大夫》