zhé qì shū yǐn lún dēng zhì fēi yuǎn jiāo suǒ huái huǎn yī yù jù yù jiān yí cháo gāo yán kàn qīng jiāng yōu kū qián shén jiāo kāi kuàng yán yáng jǐng huí bó cuán lín shāo xī tíng gòu qí diān fǎn yǔ lín xiā xiāo bèi zhān xīng chén xīng xià jiàn yún yǔ jiāo xī fēi wú xiāng tǔ dé yǐ yìn jīng máo jī guàn qù jiāng jiè shì shì shàng hán xiáo gù shù jí fēng chuān shù mǔ jūn féi qiāo tái guǎn jí huāng qiū chí táng shū chén ào huì yǒu guī zǔ liàn suì yí shān lín cháo bó qū xìn wú yōng suǒ xiè jù dǒu shāo qiú jū gù qí yí hòu xiū jiǔ yǐ bāo tíng chú zhí péng ài xì yǒu xuán xiāo shāo suǒ lài shān shuǐ kè piān zhōu zhù cháng shāo yì liú dí qīng shāng duō yě dài jiā yáo shì dào yǒu gāo yán qǔ lè fēi xián páo xiāo yáo bǐng yōu mèi dàn bó cí xuān náo chén jī bù yú qī fēng yǔ wén jiāo jiāo zài qī yǒng rì xián tí qiè yí zhōng páo

liǔ zōng yuán yóu cháo yáng yán suì dēng xī tíng èr shí yùn

遭贬被弃可不同于隐逸，只在近郊登山散心。
不敢与伯夷、巢父比肩，只求能缓解心中的郁闷。
高高的朝阳岩俯瞰清江，幽深的洞窟神龙深潜。
朝阳才照过开阔的岩口，又跃过了岩顶的树林之颠。
西亭建在岩洞顶端，突起的屋檐伸向蓝天。
抬头已看见星辰升起，亭下可看见云腾雨欢。
可惜这不是我的故乡，广袤的原野香草弥漫。
儿时曾去过长江边上，历来求仕都只在中原.
我的故乡就在沣水边，家宅附近有数亩良田。
山丘上建有亭台馆舍，池塘与深泽碧水相连。
只因恋着仕途的官职，于是招来山林的嘲讽。
微薄的我确实没有用，琐屑的俗事看得太重。
囚居异地固然是活该，蒙受的羞辱早已包容。
我在庭院里种了蓬艾，窄小的窗户悬着蟏蛸。
幸有山水客屈就来访，驾一叶扁舟摇着长梢。
舀一瓢清流胜过美酒，采摘些野菜可代佳肴。
志趣相一致言谈高妙，互相娱乐也无需弦匏。
逍遥的生活驱走了晦气，淡薄的心境隔断了喧嚣。
报晓的公鸡不会欺骗我，风雨中听见了鸡鸣嘐嘐。
我希望还会有更多闲暇，携家厨再来此游乐逍遥。

柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十韵》