拼音译文音对译
正文字数：100
螺屏暖翠，正雾卷暮色，星河浮霁。路幕递香，街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背，倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。
应记，千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊，争掷金钱游人醉，笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇，便教接宴莺花，万红镜里。
luó píng nuǎn cuì zhèng wù juǎn mù sè xīng hé fú jì lù mù dì xiāng jiē mǎ chōng chén dōng fēng xì méi chá líng hǎi héng áo bèi qìng wěn zài péng lái yún qì bǎo jiē xié zhuǎn bīng é sù yǐng yè qīng rú shuǐ
yīng jì qiān qiū huà hè jiù huá biǎo rèn dé shān chuān yóu shì àn jiě xiù náng zhēng zhì jīn qián yóu rén zuì shēng gē xiǎo dù qíng xiá wài yòu shàng yuàn chūn shēng yì wěi biàn jiào jiē yàn yīng huā wàn hóng jìng lǐ
螺屏暖翠，正雾卷暮色，星河浮霁。路幕递香，街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背，倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。
蓬莱阁中的灯屏用翠绿色的螺钿镶嵌而成，当暮霭沉沉，晴空中星河闪烁之时，灯屏中就会点燃烛光，用以招徕人们前去观赏。灯屏上画着路障屏幕，有人正在供香相迎；又有一队开路的马队，尘土蔽空顺风而来。而画中的蓬莱阁好像就是海上仙山浮载在鳌背上一般，景色美妙而且仙气飘逸。天上的北斗星像倾斜的街阶一样开始向西倾转，月光明亮，夜空中清静如水。
应记，千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊，争掷金钱游人醉，笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇，便教接宴莺花，万红镜里。
虽然我离开这里像丁令威离开故乡那样已有多年，但是现在再到这旧地重游，我还是记得旧时山水的大致面目。从前我有一回曾与人一起游春，笙歌欢宴达旦至醉；有一次还暗地里解开绣花囊，取出一枚金钱来卜取吉凶祸福呢。如今我们又来到了以前曾经游玩过的一处贵族花园中，并且在园中的舟上设宴为履翁洗尘接风，酒宴处的四周景色仿佛处在万花似锦的画镜里一样。
wú wén yīng jiàng dū chūn tí péng lái gé dēng píng
蓬莱阁中的灯屏用翠绿色的螺钿镶嵌而成，当暮霭沉沉，晴空中星河闪烁之时，灯屏中就会点燃烛光，用以招徕人们前去观赏。灯屏上画着路障屏幕，有人正在供香相迎；又有一队开路的马队，尘土蔽空顺风而来。而画中的蓬莱阁好像就是海上仙山浮载在鳌背上一般，景色美妙而且仙气飘逸。天上的北斗星像倾斜的街阶一样开始向西倾转，月光明亮，夜空中清静如水。
虽然我离开这里像丁令威离开故乡那样已有多年，但是现在再到这旧地重游，我还是记得旧时山水的大致面目。从前我有一回曾与人一起游春，笙歌欢宴达旦至醉；有一次还暗地里解开绣花囊，取出一枚金钱来卜取吉凶祸福呢。如今我们又来到了以前曾经游玩过的一处贵族花园中，并且在园中的舟上设宴为履翁洗尘接风，酒宴处的四周景色仿佛处在万花似锦的画镜里一样。
吴文英《绛都春·题蓬莱阁灯屏》
0
0
0
吴文英[宋代]
