拼音译文音对译
正文字数:58
陶公少时作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母。母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢付使反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。”(酢 一作:鲊)
táo gōng shào shí zuò yú liáng lì cháng yǐ yì gān zhǎ xiǎng mǔ mǔ yuē cǐ hé lái shǐ zhě yuē guān fǔ suǒ yǒu mǔ fēng zuò fù shǐ fǎn shū zé kǎn yuē rǔ wéi lì yǐ guān wù jiàn xiǎng fēi wéi bú yì nǎi zēng wú yōu yě zuò yī zuò zhǎ
陶公少时作鱼梁吏,尝以一坩鲊饷母。母曰:“此何来?”使者曰:“官府所有。”母封酢付使反书,责侃曰:“汝为吏,以官物见饷,非惟不益,乃增吾忧也。”(酢 一作:鲊)
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏,(他)曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说:“这是从哪里来的?”使者说:“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信,责备陶侃说:“你身为官吏,把公物赠送给我,这样做不仅没有好处,反而增添了我的忧愁啊!”
shì shuō xīn yǔ táo mǔ zé zǐ
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏,(他)曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说:“这是从哪里来的?”使者说:“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信,责备陶侃说:“你身为官吏,把公物赠送给我,这样做不仅没有好处,反而增添了我的忧愁啊!”
世说新语《陶母责子》