拼音译文音对译
正文字数：120
龊龊当世士，所忧在饥寒。
但见贱者悲，不闻贵者叹。
大贤事业异，远抱非俗观。
报国心皎洁，念时涕汍澜。
妖姬坐左右，柔指发哀弹。
酒肴虽日陈，感激宁为欢。
秋阴欺白日，泥潦不少干。
河堤决东郡，老弱随惊湍。
天意固有属，谁能诘其端。
愿辱太守荐，得充谏诤官。
排云叫阊阖，披腹呈琅玕。
致君岂无术？自进诚独难。
chuò chuò dāng shì shì _ suǒ yōu zài jī hán _
dàn jiàn jiàn zhě bēi _ bù wén guì zhě tàn _
dà xián shì yè yì _ yuǎn bào fēi sú guān _
bào guó xīn jiǎo jié _ niàn shí tì wán lán _
yāo jī zuò zuǒ yòu _ róu zhǐ fā āi tán _
jiǔ yáo suī rì chén _ gǎn jī nìng wéi huān _
qiū yīn qī bái rì _ ní lǎo bù shāo gān _
hé dī jué dōng jùn _ lǎo ruò suí jīng tuān _
tiān yì gù yǒu shǔ _ shuí néng jié qí duān _
yuàn rǔ tài shǒu jiàn _ dé chōng jiàn zhèng guān _
pái yún jiào chāng hé _ pī fù chéng láng gān _
zhì jūn qǐ wú shù _ zì jìn chéng dú nán _
龊龊当世士，所忧在饥寒。
那些卑琐自私的当代文士，他们所忧虑关心的只是与自己相关的功名利禄。
但见贱者悲，不闻贵者叹。
人们只见到贫贱的人的悲伤，却听不到富贵之人同情的叹息。
大贤事业异，远抱非俗观。
有高尚道德的人想着干一番独特的事业，他的抱负远大而不同于世俗的观念。
报国心皎洁，念时涕汍澜。
报效国家的心光明皎洁，经常因感伤世态艰难而涕泪纵横。
妖姬坐左右，柔指发哀弹。
美丽的歌妓坐在左右两旁，柔软的手指下弹奏出凄清的乐曲。
酒肴虽日陈，感激宁为欢。
虽然在我的面前每天都摆满了酒肴，但感慨激动怎能让我欢乐起来？
秋阴欺白日，泥潦不少干。
河堤决东郡，老弱随惊湍。
黄河决堤淹没了东郡，老人和小孩子都被急流和波涛卷走。
天意固有属，谁能诘其端。
上天的意志是有一定原因的，但又有谁能细殖他的缘故？
愿辱太守荐，得充谏诤官。
排云叫阊阖，披腹呈琅玕。
让我能够排云上天，叫开紧锁的天门，在上帝的面前披露心腹，把琅玕的美玉呈献。
致君岂无术？自进诚独难。
难道是我没有谋略辅佐君主达到天下大治吗？只不过自己去求得进身的机会，实在是困难重重，难上加难啊！
hán yù chuò chuò
那些卑琐自私的当代文士，他们所忧虑关心的只是与自己相关的功名利禄。
人们只见到贫贱的人的悲伤，却听不到富贵之人同情的叹息。
有高尚道德的人想着干一番独特的事业，他的抱负远大而不同于世俗的观念。
报效国家的心光明皎洁，经常因感伤世态艰难而涕泪纵横。
美丽的歌妓坐在左右两旁，柔软的手指下弹奏出凄清的乐曲。
虽然在我的面前每天都摆满了酒肴，但感慨激动怎能让我欢乐起来？
秋天的重阴遮蔽着白日，淤泥积水总是不干。
黄河决堤淹没了东郡，老人和小孩子都被急流和波涛卷走。
上天的意志是有一定原因的，但又有谁能细殖他的缘故？
希望我能得到太守的推荐，得以充任谏诤的官职。
让我能够排云上天，叫开紧锁的天门，在上帝的面前披露心腹，把琅玕的美玉呈献。
难道是我没有谋略辅佐君主达到天下大治吗？只不过自己去求得进身的机会，实在是困难重重，难上加难啊！
韩愈《龊龊》
0
0
0
韩愈[唐代]
